1 00:01:51,450 --> 00:01:53,120 'ഈ ലോകത്തെ നോക്കൂ' 2 00:01:53,500 --> 00:01:55,700 'ദൂരെ നിന്ന്' 3 00:01:56,330 --> 00:01:59,200 'നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടും ദൈവത്തിൻ്റെ ഈ സൃഷ്ടിയിൽ.' 4 00:02:00,200 --> 00:02:03,290 'പച്ച... ശാന്തം...' 5 00:02:03,660 --> 00:02:05,950 'ആത്മീയത നിറഞ്ഞു...' 6 00:02:07,410 --> 00:02:10,950 'എന്നാൽ ഒന്ന് സൂക്ഷിച്ചു നോക്കിയാൽ...' 7 00:02:30,830 --> 00:02:33,700 സത്ബീർ, കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. 8 00:02:34,040 --> 00:02:36,450 പക്ഷെ ഇത്തവണ ഞാൻ പറഞ്ഞു അമ്മയ്ക്ക് നേരെ 9 00:02:36,950 --> 00:02:39,000 എനിക്ക് ലീവ് വേണം എന്ന് എൻ്റെ വാർഷികത്തിന്. 10 00:02:42,120 --> 00:02:43,870 അമ്മ എനിക്ക് ലീവ് അനുവദിച്ചു 11 00:02:44,040 --> 00:02:45,950 ഒപ്പം എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനവും തന്നു. 12 00:02:46,410 --> 00:02:48,040 അത് എന്താണെന്ന് കാണണോ? 13 00:02:48,330 --> 00:02:51,450 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാം അത് എന്താണെന്ന് നോക്കൂ. 14 00:02:54,700 --> 00:02:57,040 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്? 15 00:02:58,700 --> 00:03:00,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കുന്നത്? 16 00:03:02,620 --> 00:03:06,200 ഇനി രണ്ടു ദിവസം മാത്രം. അതിനു ശേഷം ഞാൻ തിരിച്ചു വരും. 17 00:03:08,750 --> 00:03:10,500 നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ? 18 00:03:12,000 --> 00:03:14,910 സത്ബീർ... എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 19 00:03:15,250 --> 00:03:17,120 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 20 00:03:21,700 --> 00:03:24,620 പ്ലീസ്... ഇന്നല്ല. 21 00:03:26,290 --> 00:03:27,700 എന്തുകൊണ്ട്? 22 00:03:30,660 --> 00:03:33,080 മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. ഞാൻ എൻ്റെ ആർത്തവചക്രത്തിലാണ്. 23 00:03:33,580 --> 00:03:37,250 ആർത്തവചക്രം! കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയും നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇതുതന്നെ പറഞ്ഞു. 24 00:03:38,040 --> 00:03:40,660 നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ അടുത്തിടപഴകും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം, അല്ലേ? 25 00:03:40,910 --> 00:03:42,750 എന്താ സത്ബീർ നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? 26 00:03:43,000 --> 00:03:46,410 ഞാൻ ഇതിനകം വളരെ വൈകി. എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോയി കേക്ക് മുറിക്കണം. 27 00:03:46,450 --> 00:03:47,620 നിനക്ക് കേക്ക് മുറിക്കണോ... 28 00:03:47,910 --> 00:03:50,370 ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ. നിങ്ങളെല്ലാവരും കൂട്ടുപിടിച്ചിട്ടുണ്ട് 29 00:03:50,500 --> 00:03:52,290 എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ. 30 00:03:52,790 --> 00:03:53,830 ഞാൻ അത് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 31 00:03:53,830 --> 00:03:56,540 സുരീന്ദറും തൽഭാഗും താമസിയാതെ മരിക്കുന്നു. 32 00:03:56,870 --> 00:03:59,620 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 33 00:04:01,120 --> 00:04:02,950 കമ്മീഷൻ കിട്ടിയതിന് ശേഷം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു 34 00:04:03,160 --> 00:04:06,120 ഞാൻ കൂടെ പഠിക്കുമായിരുന്നു പരീക്ഷയ്ക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ് തുടരുക. 35 00:04:06,500 --> 00:04:08,750 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കുണ്ട് ഈ ഡ്യൂട്ടിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 36 00:04:09,040 --> 00:04:12,160 എനിക്ക് പഠിക്കാൻ സമയമില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു, എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ 37 00:04:12,410 --> 00:04:14,370 ഞാൻ ഒരു സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥനായി തുടരും. - സത്ബീർ... 38 00:04:14,620 --> 00:04:16,750 ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്. - ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല? 39 00:04:17,000 --> 00:04:18,620 അതെ... 40 00:04:18,950 --> 00:04:20,950 ഞാനിപ്പോൾ ഡ്രൈവറാണ്. 41 00:04:21,250 --> 00:04:24,870 ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടാം വീട്ടിൽ പോയി മദ്യപിച്ചു കടന്നുപോകും. 42 00:04:25,410 --> 00:04:27,290 എൻ്റെ ചീഞ്ഞ ജീവിതം! 43 00:04:28,750 --> 00:04:31,290 സത്ബീർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ. 44 00:04:31,580 --> 00:04:34,830 ദയവായി വണ്ടി നിർത്തൂ, സത്ബീർ. - അതെ. - ഒരു പോലീസ് വാഹനം പോലെ തോന്നുന്നു. 45 00:04:34,950 --> 00:04:37,000 ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക. ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. 46 00:04:37,700 --> 00:04:39,660 വിളിക്കൂ. 47 00:04:57,540 --> 00:04:58,870 ഹേയ്! 48 00:05:23,870 --> 00:05:26,160 'ഈ മണിക്കൂറിലെ ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.' 49 00:05:26,290 --> 00:05:28,330 'ദുള്ളയും കൂട്ടരും ഉണ്ട്' 50 00:05:28,450 --> 00:05:31,120 'ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ വെടിവച്ചു കൊന്നു.' 51 00:05:31,290 --> 00:05:35,580 'മുമ്പ്, ഡുള്ളയും കൂട്ടരും ഡൽഹി പോലീസിലെ രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ആക്രമിച്ചു. 52 00:05:35,750 --> 00:05:38,830 ' തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു അവരുടെ എകെ 47 തോക്കുകൾ 53 00:05:39,000 --> 00:05:42,250 'എസിപി ധില്ലൻ ബുക്ക് ചെയ്തു ഡുള്ളയും അവൻ്റെ സഹായികളും 54 00:05:42,450 --> 00:05:44,830 'MCOCA നിയമപ്രകാരം.' 55 00:05:45,080 --> 00:05:46,870 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ലായിരിക്കാം 56 00:05:47,040 --> 00:05:49,620 ഡുള്ളയും ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു എട്ടാം ക്ലാസ് വരെ സഹപാഠികൾ. 57 00:05:49,700 --> 00:05:52,870 'എന്തായിരുന്നു കുഴപ്പം 24 വയസ്സുള്ള ആളുടെ' 58 00:05:53,040 --> 00:05:56,120 'ആരാണ് ഡുള്ളയും സംഘവും നിഷ്‌കരുണം വെടിവച്ചോ?' 59 00:05:56,250 --> 00:05:58,580 പഴയ മാതാപിതാക്കളുടെ തെറ്റ് എന്താണ് 60 00:05:58,700 --> 00:06:01,830 ഇപ്പോഴും നീതിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നവർ അവരുടെ മകൻ്റെ മരണത്തിനോ? 61 00:06:22,580 --> 00:06:27,500 ശരി... ഞാൻ മിസ്റ്റർ രൺധാവയെ സേവിച്ചു കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി 62 00:06:27,700 --> 00:06:30,160 അതിനാൽ എനിക്ക് ആളുകളെ സഹായിക്കാനാകും എൻ്റെ പട്ടണത്തിലെ ചെറുപ്പക്കാരും 63 00:06:30,500 --> 00:06:32,540 അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 64 00:06:33,370 --> 00:06:35,450 നമുക്ക് നല്ലത് വേണമെങ്കിൽ നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്കുള്ള സ്കൂളുകൾ 65 00:06:35,540 --> 00:06:37,080 നമ്മുടെ യുവാക്കൾക്ക് തൊഴിലും 66 00:06:37,250 --> 00:06:40,200 നാം വലിയ സംഖ്യകളിൽ ഒന്നിക്കണം അതിനായി പോരാടുകയും ചെയ്യുക. 67 00:06:40,620 --> 00:06:43,000 നമ്മൾ അത് ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിന്ന്. 68 00:06:43,200 --> 00:06:45,500 നമ്മൾ ഒന്നിച്ച് വോട്ട് ചെയ്താൽ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് 69 00:06:45,700 --> 00:06:46,910 നമുക്ക് പ്രയോജനം ലഭിക്കും. 70 00:06:47,080 --> 00:06:49,790 ഞങ്ങൾ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തുകയും വേണം ഇതിൽ മിസ്റ്റർ രൺധാവയെ പിന്തുണയ്ക്കുക. 71 00:06:49,950 --> 00:06:52,750 കാത്തിരുന്ന് കാണുക അടുത്ത ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ 72 00:06:53,000 --> 00:06:56,330 നിങ്ങളുടെ പ്രതിനിധിയുടെ പേര് നൽകുക മാർക്കറ്റ് കമ്മിറ്റി... - മിസ്റ്റർ ബിഷ്ണു! 73 00:06:56,450 --> 00:07:00,660 ദീർഘകാലം ജീവിക്കുക! - മിസ്റ്റർ ബിഷ്ണു! - ലൈവ് നീണ്ട! - മിസ്റ്റർ ബിഷ്ണു! - ദീർഘകാലം ജീവിക്കുക! 74 00:07:01,000 --> 00:07:04,750 ഒരു മത്സ്യം ആകാൻ കഴിയില്ല ഒരു അലിഗേറ്ററുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ. 75 00:07:04,950 --> 00:07:06,540 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും 76 00:07:06,750 --> 00:07:11,410 ബിഷ്ണു ജനങ്ങളെ അണിനിരത്തി ദിൽബാഗ് രൺധാവയെ പൂർണമായി പിന്തുണയ്ക്കുക. 77 00:07:12,290 --> 00:07:15,290 ബിഷ്ണുവിൻ്റെ നട്ടെല്ലായിരുന്നു അവൻ്റെ ബാസിഗർ സഹോദരന്മാർ. 78 00:07:15,580 --> 00:07:18,200 കാരണം ബിഷ്ണു തിരിച്ചറിയൽ കാർഡുകൾ ഉണ്ടാക്കി 79 00:07:18,250 --> 00:07:20,370 4000-ത്തിലധികം കുടുംബങ്ങൾക്ക്. 80 00:07:21,040 --> 00:07:23,580 അവർ നിരവധി കുടിയേറ്റക്കാരെ ഉണ്ടാക്കി ആ പട്ടണത്തിൽ ഔദ്യോഗികമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു 81 00:07:23,620 --> 00:07:25,200 അവരെ ഉണ്ടാക്കി വോട്ട് ചെയ്യാനും അർഹതയുണ്ട്. 82 00:07:26,080 --> 00:07:28,160 പച്ചക്കറി മാർക്കറ്റിൽ, പൊതു ഗതാഗതം 83 00:07:28,250 --> 00:07:30,160 ധാന്യ വിപണി അസോസിയേഷനുകളും 84 00:07:30,250 --> 00:07:32,580 അവൻ അവർക്ക് തൊഴിൽ ക്രമീകരിച്ചു. 85 00:07:33,200 --> 00:07:34,700 എന്തായിരുന്നു ആശ്ചര്യം 86 00:07:34,950 --> 00:07:38,790 ബിഷ്ണു ആയിരുന്നു വസ്തുത മരിച്ച വോട്ടർമാരുടെ ഐഡികൾ കൊണ്ടുവന്നു 87 00:07:39,160 --> 00:07:42,290 കൂടുതൽ വോട്ടുകൾ ലഭിക്കാൻ അവരെ ഉപയോഗിച്ചു. 88 00:07:42,580 --> 00:07:47,200 തൽഫലമായി, 90 ശതമാനം ബാസിഗറുകൾ ദിൽബാഗിന് വോട്ട് ചെയ്തു. 89 00:07:47,870 --> 00:07:49,620 അതിലേക്ക് നയിച്ചു 90 00:07:49,750 --> 00:07:53,040 ദിൽബാഗ് രന്ധവ വൻ ഭൂരിപക്ഷത്തിൽ വിജയിച്ചു. 91 00:07:54,830 --> 00:07:57,330 നീണാൾ വാഴട്ടെ... 92 00:07:57,580 --> 00:08:01,330 ദീർഘായുസ്സ്... - അതായത് 93 00:08:01,620 --> 00:08:05,000 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നിരിക്കണം. കൂടെ അമ്മാവനും. 94 00:08:05,620 --> 00:08:07,660 അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്. 95 00:08:07,830 --> 00:08:09,790 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ള ജോലി ചെയ്യുക. 96 00:08:10,410 --> 00:08:12,660 വരൂ, പോകാം. 97 00:08:12,790 --> 00:08:14,250 നീണാൾ വാഴട്ടെ... 98 00:08:14,450 --> 00:08:16,080 നീണാൾ വാഴട്ടെ... 99 00:08:16,250 --> 00:08:19,120 ഈ വിജയം ആഘോഷിക്കാൻ... 100 00:08:19,410 --> 00:08:21,660 നീണാൾ വാഴട്ടെ... 101 00:08:21,830 --> 00:08:24,200 നീണാൾ വാഴട്ടെ... 102 00:08:24,290 --> 00:08:26,620 മൈക്കിൻ്റെ ശബ്ദം കൂട്ടുക! 103 00:08:26,750 --> 00:08:30,830 ദിൽബാഗ് രൺധാവ വിജയിച്ചു... - നീണാൾ വാഴട്ടെ... 104 00:08:31,000 --> 00:08:33,250 ദിൽബാഗ് രന്ധാവ... 105 00:08:33,370 --> 00:08:35,000 നീണാൾ വാഴട്ടെ... 106 00:08:35,120 --> 00:08:36,950 ചെറിയവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 107 00:08:37,160 --> 00:08:38,950 നിങ്ങൾ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെ ബുക്ക് ചെയ്തു. അങ്ങനെ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 108 00:08:39,080 --> 00:08:41,540 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. ഹേയ്... എന്തിനാ ഇവിടെ ഇരുന്നത്? 109 00:08:41,620 --> 00:08:43,330 എനിക്ക് ഇനി ഓടാൻ കഴിയില്ല. - അത് നീക്കുക! 110 00:08:43,450 --> 00:08:45,290 ഒന്ന് താളം അടിക്കും. മറ്റേയാൾ എന്ത് ചെയ്യും? 111 00:08:45,330 --> 00:08:46,500 ഞാൻ നിങ്ങളെ മറ്റൊന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 112 00:08:46,870 --> 00:08:49,660 എന്ത്... - വേഗം! 113 00:09:06,160 --> 00:09:07,330 നീ അടിച്ചു. 114 00:09:20,700 --> 00:09:23,620 ഹേയ്... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 115 00:09:25,040 --> 00:09:27,500 വരൂ... പാടൂ. 116 00:09:28,370 --> 00:09:32,660 [പാടുന്നു] 117 00:09:32,790 --> 00:09:35,660 [പാടുന്നു] 118 00:09:35,910 --> 00:09:38,700 [പാടുന്നു] 119 00:09:38,830 --> 00:09:41,500 [പാടുന്നു] 120 00:09:41,830 --> 00:09:44,080 [പാടുന്നു] 121 00:09:44,200 --> 00:09:46,450 അതെ... - ഡുള്ള. 122 00:09:47,120 --> 00:09:48,830 ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോയതായിരുന്നു... - അടിക്കുക. 123 00:09:52,450 --> 00:09:54,370 നിങ്ങൾ അവരെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? - അത്... 124 00:09:54,540 --> 00:09:57,870 ഏയ്... ഞാൻ ഒരു മസിൽ വലിച്ചു. 125 00:09:58,330 --> 00:10:00,410 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു. - ഒരു മിനിറ്റ്... 126 00:10:13,910 --> 00:10:15,290 ഇവിടെ വരൂ. 127 00:10:16,700 --> 00:10:17,790 എന്ത്... 128 00:10:18,450 --> 00:10:20,200 സൂക്ഷിക്കുക. - എത്ര ദിവസമായി? 129 00:10:20,410 --> 00:10:23,410 സർ, 4 മാസമായി. - തരൂ. 130 00:10:24,410 --> 00:10:25,950 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 131 00:10:26,200 --> 00:10:29,580 അത് ശ്രദ്ധേയമല്ല ശരിയായ കുറിപ്പുകൾ. - അതെ... 132 00:10:32,500 --> 00:10:34,790 അതെ... - ഇത് ദിവസത്തിൽ രണ്ട് തവണ ചെയ്യുക. 133 00:10:35,160 --> 00:10:37,950 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലായത്? - ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ. - എടുക്കുക. 134 00:10:38,290 --> 00:10:40,200 ഇവിടെ. ഇപ്പോൾ പോകൂ. 135 00:10:42,200 --> 00:10:44,040 ഞാൻ ശരിയാക്കി തരാം... 136 00:10:44,250 --> 00:10:46,910 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്കുണ്ട് ഇവിടെ പേശി പിരിമുറുക്കം. 137 00:10:47,040 --> 00:10:48,450 ഓ... 138 00:10:48,660 --> 00:10:52,000 നിങ്ങളുടെ സഹായം തേടാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. രണ്ട് പേർക്കെതിരെ കേസെടുത്തു. 139 00:10:52,120 --> 00:10:54,700 എൻ്റെ തോൾ വേദനിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എനിക്കുവേണ്ടി രംഗത്തിറങ്ങും. 140 00:10:54,870 --> 00:10:57,910 നിനക്ക് പ്രീതിയെ അറിയില്ല പ്രവേശനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് 141 00:10:58,370 --> 00:10:59,950 മുകളിലെ കോളേജിലേക്ക്? 142 00:11:00,290 --> 00:11:02,200 പത്രത്തിൽ വന്ന ഒരു ഫോട്ടോ ഇതാ. 143 00:11:02,660 --> 00:11:05,120 സനൗർ എല്ലാവരും അത് കണ്ടു. - അത്ഭുതകരമായ. 144 00:11:05,580 --> 00:11:07,040 അത്ഭുതകരമല്ലേ? 145 00:11:07,580 --> 00:11:09,790 എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ പ്രോഗ്രാമിലേക്ക്? - അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 146 00:11:09,910 --> 00:11:11,790 അവൻ ചെയ്യില്ല. 147 00:11:12,000 --> 00:11:14,290 ഞാൻ എന്തിന് പോകണം? - നിങ്ങളില്ലാതെ ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 148 00:11:14,450 --> 00:11:16,410 എനിക്ക് ഒരു വിരുന്നു നൽകണം വിശുദ്ധ സ്ഥലത്ത് 149 00:11:16,620 --> 00:11:18,250 7 മണിക്ക് പ്രീതിയെയും കൂട്ടി. 150 00:11:18,410 --> 00:11:20,660 ഇനി ഞാൻ അവനോട് എന്ത് പറയും? 151 00:11:23,330 --> 00:11:25,620 ശരി... ആറര മണി. 152 00:11:25,830 --> 00:11:27,500 ഞാൻ 6 മണിക്ക് വരാം. - ശരി. 153 00:11:27,750 --> 00:11:30,950 ഹേയ്, റിക്ഷ എടുക്കൂ. 154 00:11:36,790 --> 00:11:39,500 വരൂ, വേഗം... 155 00:11:53,870 --> 00:11:55,700 വരൂ. - വരൂ. 156 00:11:55,750 --> 00:11:56,870 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എംഎൽഎ ആയല്ലോ? 157 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 അതെ, കുഴപ്പക്കാരൻ! 158 00:12:02,000 --> 00:12:04,080 സുഹൃത്തേ, ശ്രദ്ധിക്കൂ. 159 00:12:04,330 --> 00:12:08,660 റിക്ഷയിൽ കയറി വരൂ നേരെ എംഎൽഎയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്. 160 00:12:08,700 --> 00:12:10,620 ആർ കളിക്കും ഡ്രം? അവനെ അയക്കൂ. 161 00:12:10,660 --> 00:12:14,160 ഇല്ല സുഹൃത്തേ. വിഡ്ഢി പോകും. 162 00:12:14,910 --> 00:12:16,500 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. 163 00:12:32,040 --> 00:12:33,040 ഞങ്ങൾ വൈകി. 164 00:12:33,370 --> 00:12:35,080 എന്നാൽ നമുക്കും വേണം പ്രതിദിന പേയ്‌മെൻ്റ് നേടുക. 165 00:12:35,370 --> 00:12:36,700 എനിക്ക് എത്ര കിട്ടും? 166 00:12:37,120 --> 00:12:39,250 300, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല. 167 00:12:39,790 --> 00:12:40,790 എന്തുകൊണ്ട്? 168 00:12:40,910 --> 00:12:42,660 നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നതിന്. 169 00:12:42,700 --> 00:12:44,330 എനിക്ക് 100 എങ്കിലും കിട്ടണം. 170 00:12:44,580 --> 00:12:46,750 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ആട്ടിറച്ചി ഉണ്ടോ? 171 00:12:47,660 --> 00:12:50,250 നിശബ്ദമായി കഴിക്കുക. - ഹേയ്... 172 00:12:51,330 --> 00:12:52,910 പാൽ... 173 00:12:53,160 --> 00:12:55,330 ഹേയ്, എനിക്ക് ഗ്രേവി കൊണ്ടുവരൂ. 174 00:12:55,540 --> 00:12:58,660 സ്വയം കൊണ്ടുവരിക. അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 175 00:12:58,870 --> 00:13:00,750 കേൾക്കുക. - അതെ. 176 00:13:01,080 --> 00:13:04,250 കേൾക്കൂ സുഹൃത്തേ. 15 മിനിറ്റിനു ശേഷം 177 00:13:05,620 --> 00:13:08,000 ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇല്ല. 178 00:13:08,330 --> 00:13:10,620 തുടങ്ങുമോ ജോലി ഉടൻ? - തീരുമാനിച്ചു. 179 00:13:10,950 --> 00:13:13,370 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 180 00:13:14,120 --> 00:13:15,910 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട് 181 00:13:16,040 --> 00:13:20,120 തെർമൽ പ്ലാൻ്റ് ഉണ്ട് ഒരു 50 ശതമാനം സാധ്യത. 182 00:13:20,370 --> 00:13:22,410 മൊഹാലിയിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 183 00:13:22,620 --> 00:13:26,580 അവിടെ ഒരു വിമാനത്താവളം വരുന്നു. - എയർപോർട്ട് അവിടെ വരുമോ? 184 00:13:26,910 --> 00:13:28,080 ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? 185 00:13:28,410 --> 00:13:30,910 എന്ന മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി സംസാരിക്കുന്നു. 186 00:13:31,160 --> 00:13:32,830 ഇതാണോ... ഏയ്... 187 00:13:33,000 --> 00:13:36,120 ഹേയ്... ജാഗ്രത. - അതെ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 188 00:13:36,290 --> 00:13:37,290 ഞാൻ വിരുന്നിലാണ്. 189 00:13:37,370 --> 00:13:40,080 നീ വന്നാലേ ഞാൻ അവനെ വിടൂ. - ഞാൻ എത്തി. 190 00:13:40,120 --> 00:13:42,080 അതെ. - ഇത് സമയമെടുക്കും. 191 00:13:43,290 --> 00:13:45,330 എന്നോട് പറയൂ. 192 00:13:45,950 --> 00:13:48,750 8 മാസത്തിന് ശേഷമാണ് ഞാൻ വന്നത്. എൻ്റെ വരവ് എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 193 00:13:49,120 --> 00:13:52,500 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. എനിക്ക് കിട്ടും ഇന്ന് രാവിലെ രജിസ്ട്രി നടത്തി. 194 00:13:53,580 --> 00:13:55,540 എനിക്ക് പുലർച്ചെ 3 മണിക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്. 195 00:13:56,660 --> 00:13:59,580 ഇന്നോ? - ഹലോ, സർ. 196 00:13:59,950 --> 00:14:01,830 ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. - ഹലോ, സർ. - അതെ... 197 00:14:02,000 --> 00:14:03,790 സുഖമാണോ? - എല്ലാം ശുഭം... 198 00:14:04,040 --> 00:14:07,370 പിന്നെ... സർ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 199 00:14:07,620 --> 00:14:10,250 ഏറെ നാളുകൾക്ക് ശേഷമാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്. 200 00:14:10,410 --> 00:14:14,250 അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ. എല്ലാം ആണ് നന്നായി പോകുന്നു? - എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു. 201 00:14:14,410 --> 00:14:16,000 എന്നെയും വിദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 202 00:14:16,160 --> 00:14:19,290 വിദേശത്ത്? പൂർത്തിയാക്കുക ആദ്യം നിൻ്റെ പഠനം. 203 00:14:19,580 --> 00:14:23,290 ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത് ചെന്ന് കാര്യം പറഞ്ഞു സഹോദരൻ ഓംകാറും ഞാനും.. - കുറച്ച് വെള്ളം. 204 00:14:23,450 --> 00:14:26,330 ഇല്ല സർ. ഞാൻ അത് അതേപടി എടുക്കും. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് കുടിക്കാത്തത്? 205 00:14:26,580 --> 00:14:29,540 ഒന്ന് മാത്രം... - ഹേയ്, ഇല്ല... 206 00:14:29,700 --> 00:14:31,450 ഇന്ന് രാവിലെ അദ്ദേഹത്തിന് വിമാനമുണ്ട്. 207 00:14:31,580 --> 00:14:33,160 കുറച്ചു കഴിയട്ടെ. 208 00:14:33,290 --> 00:14:35,700 സത്യത്തിൽ ഞാൻ പറയുന്നത്... ഹേയ്! വേഗം വരൂ... 209 00:14:35,830 --> 00:14:38,750 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇവിടെ വരിക. 210 00:14:39,370 --> 00:14:41,160 വരൂ. നീ ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷമാണ് വന്നത്... 211 00:14:41,330 --> 00:14:43,410 ഇതൊരു സന്തോഷകരമായ അവസരമാണ്, അല്ലേ? 212 00:14:43,540 --> 00:14:45,790 വരൂ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം... 213 00:14:46,040 --> 00:14:47,910 ബന്ദനാസ്, ബന്ദനകൾ! 214 00:14:47,950 --> 00:14:50,950 മൂന്ന് സഹോദരന്മാരാണ് കഠിനാധ്വാനം! - ചിയേഴ്സ്... 215 00:14:51,000 --> 00:14:52,200 മൂന്ന് സഹോദരന്മാർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, 216 00:14:52,250 --> 00:14:54,580 നാലാമത്തേത് വെറും മടിയാണ് ചുറ്റും പാട്ടുകൾ പാടുന്നു. 217 00:14:54,620 --> 00:14:56,450 ഞാൻ ഇങ്ങനെ പാടുന്നു... 218 00:14:57,080 --> 00:15:03,200 ഒരു കൈവണ്ടി പോലെയാണ് ഞാൻ പാടുന്നത് തെരുവിൽ മുഴങ്ങുന്നു! 219 00:15:04,000 --> 00:15:06,040 കൊള്ളാം... - അത്ഭുതം... - നമുക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകാം. 220 00:15:06,120 --> 00:15:09,160 നമുക്ക് പോകാം... - പോകൂ... 221 00:15:09,330 --> 00:15:11,660 പോകൂ... - ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 222 00:15:12,500 --> 00:15:13,830 എല്ലാം... 223 00:15:14,000 --> 00:15:16,540 വരുന്നു... - സാർ ഇവിടെയുണ്ട്. 224 00:15:16,750 --> 00:15:18,620 ഓ... 225 00:15:19,410 --> 00:15:20,830 സ്വാഗതം... 226 00:15:21,040 --> 00:15:23,000 വരൂ... 227 00:15:24,290 --> 00:15:26,540 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 228 00:15:27,500 --> 00:15:29,080 നിങ്ങൾക്കും അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 229 00:15:29,200 --> 00:15:31,870 നിങ്ങൾക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 230 00:15:32,540 --> 00:15:35,120 ഭക്ഷണം ക്രമീകരിക്കുക. 231 00:15:35,250 --> 00:15:37,200 ശരി? വരിക. 232 00:15:37,580 --> 00:15:39,870 ഇതാ... - വരൂ... - ഹേയ്. 233 00:15:41,200 --> 00:15:44,120 ഓ, അത് മതിയാകും... 234 00:15:44,250 --> 00:15:45,750 ദയവായി നിർത്തൂ... 235 00:15:46,040 --> 00:15:47,910 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം. പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്ക്. 236 00:15:48,120 --> 00:15:51,080 നമുക്കും ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. - മട്ടൺ റെഡിയാണോ? 237 00:15:51,160 --> 00:15:52,950 നമസ്കാരം സർ. - ഹലോ... 238 00:15:53,080 --> 00:15:55,200 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. അതിമനോഹരമായ... 239 00:15:55,330 --> 00:15:57,580 സർ... - ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 240 00:15:57,580 --> 00:15:59,040 15 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു. 241 00:15:59,160 --> 00:16:00,540 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ. 242 00:16:00,540 --> 00:16:01,620 ഇല്ല... 243 00:16:01,950 --> 00:16:05,080 ഞാൻ തീർന്നു. - നിങ്ങൾ, എന്നാൽ പ്രീതിയുടെ കാര്യമോ? 244 00:16:05,450 --> 00:16:07,290 സർദുൽ അങ്ങനെ പറഞ്ഞെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. 245 00:16:07,410 --> 00:16:09,410 അവൻ ഇതാ. എന്തുകൊണ്ട് ഇത്ര വൈകി? 246 00:16:09,410 --> 00:16:11,370 നിങ്ങളുടെ റിക്ഷ ഇല്ല ശരിയായി ഓടുക പോലും. 247 00:16:11,580 --> 00:16:13,080 നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ. 248 00:16:13,160 --> 00:16:16,580 നിങ്ങൾ മദ്യപനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അവൻ ധാരാളം കറുപ്പ് കഴിക്കുന്നു. 249 00:16:16,580 --> 00:16:19,330 നിങ്ങൾ മദ്യപനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അവൻ ധാരാളം കറുപ്പ് കഴിക്കുന്നു, 250 00:16:19,370 --> 00:16:20,450 കൂടാതെ അവൻ 'നാഗനി'യും കഴിക്കുന്നു! 251 00:16:20,450 --> 00:16:23,080 അവൻ 'നാഗനി' കഴിക്കുന്നു! 252 00:16:23,620 --> 00:16:26,500 ഹേയ്... - എനിക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി. 253 00:16:28,080 --> 00:16:30,080 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഞങ്ങൾ അത് കേൾക്കും. 254 00:16:30,290 --> 00:16:32,950 വരിക. - കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. - വരൂ... 255 00:16:33,040 --> 00:16:34,790 വരൂ, ബല്ലി. നിഷാൻ! 256 00:16:34,910 --> 00:16:36,330 വരിക. 257 00:16:37,750 --> 00:16:39,410 അത് കണ്ടു സുഹൃത്തേ... 258 00:16:39,620 --> 00:16:41,160 വരൂ. 259 00:16:41,540 --> 00:16:43,250 ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 260 00:16:46,580 --> 00:16:48,250 വരിക. 261 00:16:49,700 --> 00:16:51,910 ഏയ്... നീ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു. 262 00:16:52,080 --> 00:16:55,000 എനിക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ കളിക്കും. 263 00:16:55,580 --> 00:16:57,500 നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 264 00:16:58,790 --> 00:17:00,580 ഹേയ്... - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 265 00:17:00,790 --> 00:17:03,450 നീ എന്തുചെയ്യും? - എത്ര ധൈര്യം നീ... - നീ എന്താണ് പറയുന്നത്? 266 00:17:03,580 --> 00:17:06,120 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു... - നീ... 267 00:17:06,250 --> 00:17:09,250 ഹേയ്... - കേൾക്കൂ... 268 00:17:09,500 --> 00:17:12,910 വരൂ. - അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! - ഇല്ല ... - തിരികെ ... 269 00:17:13,040 --> 00:17:15,910 അവനെ വെടിവെക്കൂ... - നിഷാൻ! എന്താണ് കാര്യം? 270 00:17:16,040 --> 00:17:18,580 അങ്കിൾ, അവൻ അത് നശിപ്പിച്ചു! - ഞാൻ പറഞ്ഞു, സമയമായി! - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 271 00:17:19,660 --> 00:17:21,000 അതെ, ഡുള്ള, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 272 00:17:21,040 --> 00:17:22,910 സർ, ഞാൻ അവരോട് അത് പറഞ്ഞു എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ എടുക്കാൻ പോകണം. 273 00:17:22,910 --> 00:17:25,330 അങ്കിൾ, അവൻ കഥകൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 274 00:17:25,500 --> 00:17:28,750 മിസ്റ്റർ നിഷാൻ, അവർ ആൺകുട്ടികളാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് നിന്ന്. അവർ പോകട്ടെ. 275 00:17:28,910 --> 00:17:31,120 എൻ്റെ കാര്യത്തിനെങ്കിലും... - നിങ്ങൾ നിശബ്ദരായിരിക്കണം. 276 00:17:31,410 --> 00:17:33,910 സർ, ഡ്രമ്മർ വന്നിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങും. 277 00:17:34,120 --> 00:17:36,620 ഇന്ന് രാവിലെ... - നിങ്ങളല്ല. അവൻ പോകും. 278 00:17:36,870 --> 00:17:38,330 നീയും മിണ്ടാതിരിക്കണം. 279 00:17:39,200 --> 00:17:40,040 കേൾക്കൂ നിഷാൻ. 280 00:17:40,120 --> 00:17:41,750 കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക സാഹചര്യം അനുസരിച്ച്. 281 00:17:42,080 --> 00:17:43,950 നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം ഈ നിമിഷത്തിൽ. 282 00:17:44,450 --> 00:17:45,870 ഇപ്പോൾ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്. 283 00:17:46,120 --> 00:17:48,870 നല്ലത്. അത് നീക്കുക! ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടുക. 284 00:17:49,080 --> 00:17:50,870 ഇപ്പോൾ പോകൂ. ഡ്രംസ് അടിക്കുക. 285 00:17:51,080 --> 00:17:53,580 നീ അടിച്ചു. - അതെ... - നിങ്ങൾ പോകണം. 286 00:17:57,200 --> 00:17:58,660 നമുക്ക് പോകാം. - അതെ... 287 00:17:59,000 --> 00:18:00,660 കേൾക്കുക. 288 00:18:01,160 --> 00:18:03,160 സുഹൃത്തുക്കൾ പാടില്ല ഇതുപോലെ പെരുമാറണം. 289 00:18:03,910 --> 00:18:05,290 പകരം, കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുക. 290 00:18:05,540 --> 00:18:07,580 ഞാൻ ഡിഎസ്പിയോട് സംസാരിക്കും. 291 00:18:15,160 --> 00:18:18,410 സാർ, എൻ്റെ സഹോദരി വാങ്ങി രൂപയ്ക്ക് ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റർ. 75. 292 00:18:18,580 --> 00:18:19,910 മറ്റേതെങ്കിലും ഗുണനിലവാരമുള്ളതായിരിക്കണം. 293 00:18:20,080 --> 00:18:23,330 മിസ്റ്റർ, കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടാക്കുക 80 രൂപ. - ഇല്ല. നടക്കുന്നില്ല. 294 00:18:23,500 --> 00:18:26,040 ശരി. മറ്റ് സാധനങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ. - എന്നോട് പറയൂ. 295 00:18:26,200 --> 00:18:29,870 4AD ഷീറ്റുകൾ, ഒരു ജ്യാമിതി പെട്ടി ഒരു ഷീറ്റ് ഹോൾഡറും. 296 00:18:30,160 --> 00:18:33,330 എനിക്ക് ഷീറ്റ് ഹോൾഡർ ഇല്ല. നാളെ മറ്റന്നാൾ എനിക്കത് ലഭിക്കും. 297 00:18:36,250 --> 00:18:39,120 അവൻ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല. - വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ ചെയ്യും. 298 00:18:39,330 --> 00:18:41,250 ഞാൻ നേരിട്ട് ഇവിടെ എത്തി ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ നിന്ന്. 299 00:18:41,450 --> 00:18:44,160 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എടുക്കുക. ഒന്നും മറക്കരുത്. 300 00:18:44,370 --> 00:18:47,830 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം ഇതാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക. 301 00:18:48,700 --> 00:18:51,120 പോയി പ്രീതിയെ വാ. - ഇല്ല... ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 302 00:18:51,200 --> 00:18:54,160 സ്വയം പോകൂ. 303 00:18:54,750 --> 00:18:56,290 എല്ലാ സാധനങ്ങളും വാങ്ങിയോ? 304 00:18:56,330 --> 00:18:58,120 അതെ, കുറച്ചു നേരം കാത്തിരിക്കൂ. 305 00:18:58,120 --> 00:18:59,950 കുറെ നാളായി നീ പറഞ്ഞിട്ട് ഞങ്ങൾ പോകുന്നു എന്ന് 306 00:18:59,950 --> 00:19:01,080 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നിർത്തുകയാണ്. 307 00:19:01,080 --> 00:19:02,620 എനിക്ക് കൃത്യസമയത്ത് വീട്ടിലെത്തണം. 308 00:19:04,160 --> 00:19:08,000 ശരിയായി പരിശോധിക്കുക. - സർ, മുറുക്കിയാൽ പൊട്ടുമോ? 309 00:19:08,540 --> 00:19:11,660 ഒരിക്കലുമില്ല. ഇത് പരിശോധിക്കുക. ഇത് മികച്ച ഗുണനിലവാരമുള്ളതാണ്. 310 00:19:12,330 --> 00:19:13,830 അത് പരിശോധിക്കുക. - നമുക്ക് വേണോ, പ്രീതി? 311 00:19:14,250 --> 00:19:16,370 ഇല്ല സർ... ഞങ്ങൾ പണം തരില്ല 80 രൂപയിൽ കൂടുതൽ. 312 00:19:16,540 --> 00:19:19,950 ഇല്ല, അത് ചെയ്തിട്ടില്ല. - ഇല്ല... 80 രൂപ ഫൈൻ ആകണം. 313 00:19:20,080 --> 00:19:21,950 ഇല്ല, ചെയ്തിട്ടില്ല. - സാർ... 314 00:19:22,120 --> 00:19:24,290 അവൾക്കു കൊടുക്കൂ. 315 00:19:26,250 --> 00:19:27,120 പ്രീതി, തരൂ. 316 00:19:27,250 --> 00:19:29,750 വേഗം വരൂ സുഹൃത്തേ! എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്? 317 00:19:30,790 --> 00:19:32,250 എത്രമാത്രം? 318 00:19:33,660 --> 00:19:36,410 സഹോദരാ, സ്ത്രീകളുണ്ട്. ദയവായി മുന്നിൽ ഇരിക്കുമോ? 319 00:19:36,580 --> 00:19:38,540 ഇതാണ് പരിധി. 320 00:19:38,830 --> 00:19:40,410 ഇവിടെ ഇല്ല. അവിടെ. 321 00:19:40,950 --> 00:19:43,790 ദയവായി... - ഞാൻ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - അകത്തേക്ക് കയറൂ... 322 00:19:49,870 --> 00:19:51,120 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.. 323 00:19:51,290 --> 00:19:52,870 സർ, ദയവായി മാറിനിൽക്കൂ. 324 00:19:53,120 --> 00:19:55,870 എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല സുഖമായി എൻ്റെ റിക്ഷയിൽ. 325 00:19:58,540 --> 00:20:00,370 എന്തിനാണ് യാത്രക്കാരെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 326 00:20:00,540 --> 00:20:03,500 ആവശ്യമില്ല... - പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ വൈകുകയാണ്. 327 00:20:03,700 --> 00:20:05,580 അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. 328 00:20:05,750 --> 00:20:07,410 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, സർ. 329 00:20:07,580 --> 00:20:10,160 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ അശ്രദ്ധ കാരണം. 330 00:20:10,540 --> 00:20:13,450 സഹോദരാ, ഞാൻ നടന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ബസ് സ്റ്റാൻഡ് മുതൽ കട വരെ. 331 00:20:13,620 --> 00:20:15,330 നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ വൈകും എന്ന്. 332 00:20:15,450 --> 00:20:17,250 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമായിരുന്നില്ല. 333 00:20:17,620 --> 00:20:19,450 നന്ദിയോടെ ഞാൻ സതിയെ വിളിച്ചു. 334 00:20:19,580 --> 00:20:22,120 നിനക്കായി ഞാൻ അവിടെ കാത്തിരിക്കുമായിരുന്നു. 335 00:20:23,370 --> 00:20:25,870 ഞാൻ അവിടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, ഒപ്പം അവൻ യാത്രക്കാരെ കയറ്റുകയായിരുന്നു. 336 00:20:26,040 --> 00:20:28,120 നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ അത് അവനോട് വിശദീകരിച്ചു? 337 00:20:28,290 --> 00:20:30,500 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. അവൻ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 338 00:20:31,910 --> 00:20:34,450 എനിക്ക് ഇതിനകം വിശക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 339 00:20:35,660 --> 00:20:37,620 പ്രീതി നീ... - മറന്നേക്കൂ. 340 00:20:37,700 --> 00:20:40,580 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കും. നിങ്ങൾ യാത്രക്കാരനിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 341 00:20:40,830 --> 00:20:43,500 എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും കൈകാര്യം ചെയ്യുക. വരിക. 342 00:20:43,910 --> 00:20:45,120 വരിക. 343 00:20:45,540 --> 00:20:47,250 എന്തിനാ അവൻ്റെ മുന്നിൽ ഇതെല്ലാം പറയുന്നത്? 344 00:20:47,410 --> 00:20:49,830 ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ തെറ്റാണ് സഹോദരാ. 345 00:20:50,120 --> 00:20:52,040 ഞങ്ങൾ ദൂരെ ഒരു പ്രോഗ്രാമിൽ ആയിരുന്നു. 346 00:20:52,330 --> 00:20:53,450 ഞങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു. 347 00:20:53,500 --> 00:20:54,660 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? 348 00:20:55,040 --> 00:20:58,910 സമയം നോക്കണമായിരുന്നു. - വരൂ, പ്രീതി. ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ. 349 00:20:59,000 --> 00:21:01,580 ഇത് ഓകെയാണ്. - നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. അവൻ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നു. 350 00:21:01,790 --> 00:21:04,660 അവൻ എപ്പോഴും വൈകും. - നിർത്തൂ ഇത് എടുക്കുക. - എന്താണിത്? 351 00:21:04,870 --> 00:21:06,290 എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഉണ്ട്. 352 00:21:06,410 --> 00:21:09,450 ഇത് വെള്ളി കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. അത് നിങ്ങളെ ശാന്തമാക്കും. 353 00:21:09,700 --> 00:21:12,200 വരിക. അത് ഉണ്ടാക്കില്ല എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം. - കാണുക. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 354 00:21:12,370 --> 00:21:14,160 അവളെ നോക്കൂ. 355 00:21:15,250 --> 00:21:17,790 ഡുള്ളാ, സുഖമാണോ? - സുഖമാണോ, അമ്മാവനോ? - ഹലോ, അങ്കിൾ. 356 00:21:17,910 --> 00:21:20,450 ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനം പൂർത്തിയായി. 357 00:21:20,700 --> 00:21:22,950 പ്രീതിയുടെ ഫോട്ടോ ആയിരുന്നു അവിടെ പത്രത്തിൽ. 358 00:21:23,410 --> 00:21:26,290 അത്ഭുതം! - അതെ... - ദൈവം ദയ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. 359 00:21:26,790 --> 00:21:27,950 വരൂ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 360 00:21:28,040 --> 00:21:30,370 ഇല്ല, മറ്റൊരിക്കൽ. ഞാൻ വന്നു റിക്ഷ ശരിയാക്കാൻ. 361 00:21:30,410 --> 00:21:31,660 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നു. 362 00:21:31,830 --> 00:21:34,620 അത് കുഴപ്പമില്ല. - നമുക്ക് പോകാം, പ്രിയേ. - ശരി, അങ്കിൾ ... 363 00:21:34,790 --> 00:21:37,250 ശരി. - ശരി, ഡുള്ള. 364 00:21:39,410 --> 00:21:41,370 നമുക്ക് പോകാം. 365 00:21:44,080 --> 00:21:46,120 അവൾ നല്ലവളല്ലേ സഹോദരാ? 366 00:21:46,290 --> 00:21:48,330 കൂടാതെ, അവൾ മിടുക്കിയാണ്. - അതെ... 367 00:21:48,580 --> 00:21:51,120 മറ്റെന്താണ്? എനിക്ക് വേണം അവളുമായി നിങ്ങളുടെ സഖ്യം ചർച്ച ചെയ്യുക. 368 00:21:51,290 --> 00:21:53,540 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? - എന്തുകൊണ്ട്? 369 00:21:53,910 --> 00:21:56,200 സഹോദരാ, നീ കടന്നുപോയി വിവാഹപ്രായം. 370 00:21:56,330 --> 00:21:58,870 വിവാഹം കഴിക്കൂ. അവൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. 371 00:21:59,080 --> 00:22:00,830 അവളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 372 00:22:01,000 --> 00:22:03,160 അവൾ എത്ര വിദ്യാസമ്പന്നയാണ്? - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 373 00:22:03,370 --> 00:22:05,120 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പിഎച്ച്ഡി വേണോ? ഹോൾഡർ? 374 00:22:05,250 --> 00:22:07,410 അവൾ നഴ്‌സായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. - ഒരു നഴ്സ് അല്ല. 375 00:22:07,620 --> 00:22:09,870 കമ്പ്യൂട്ടർ. - ഇത് കോമ്പൗണ്ടറാണ്. 376 00:22:10,080 --> 00:22:13,000 നിങ്ങൾ ഏതോ ചീഫ് എഞ്ചിനീയർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു 377 00:22:13,160 --> 00:22:16,200 ഒരു ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ. നിങ്ങൾ എട്ടാം ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് പഠനം നിർത്തി. 378 00:22:16,330 --> 00:22:17,370 അതാണ് നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യം. 379 00:22:17,540 --> 00:22:20,250 പ്രിയേ, മിണ്ടാതിരിക്കുക. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം പോയി ഇപ്പോൾ പ്രാർത്ഥിക്കണോ? 380 00:22:20,620 --> 00:22:22,750 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. - ഹലോ... ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ... 381 00:22:22,870 --> 00:22:25,330 നിരസിക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനം ലഭിച്ചു അവൻ്റെ കൃപയാൽ മാത്രം. 382 00:22:25,410 --> 00:22:26,410 ഞാൻ അവരോട് നന്ദി പറയണം. 383 00:22:26,410 --> 00:22:27,910 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രവേശനം പൂർത്തിയാക്കി. 384 00:22:28,160 --> 00:22:30,620 നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങളോളം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. മറ്റൊന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 385 00:22:30,750 --> 00:22:33,200 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്? 386 00:22:35,000 --> 00:22:38,250 നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു. 387 00:22:39,290 --> 00:22:40,870 വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി. ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 388 00:22:41,410 --> 00:22:43,700 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 389 00:23:07,410 --> 00:23:09,700 ഇവിടെ... 390 00:23:11,000 --> 00:23:14,120 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സഹോദരാ? വേഗത്തിലാക്കുക. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 391 00:23:19,120 --> 00:23:21,040 ഇങ്ങോട്ട് വാ... 392 00:23:22,000 --> 00:23:24,910 നീ ഇപ്പോഴും പുകവലിക്കുന്നു... - ബാഗ് എടുക്കുക. നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു. 393 00:23:25,160 --> 00:23:28,540 ഞാൻ നിനക്ക് ബദാം തരാം. - നിങ്ങൾ പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 394 00:23:29,290 --> 00:23:32,700 ഇത്... - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സിദ്ധുവിനായി സൂക്ഷിക്കാം. 395 00:23:33,200 --> 00:23:35,580 സിദ്ധു എവിടെ? 396 00:23:46,290 --> 00:23:50,120 സർ, ഇത്തവണ നാഥ സിംഗ് വിജയിച്ചു. 397 00:23:50,500 --> 00:23:52,080 അവൻ വീണ്ടും വിജയിച്ചു. - കഴിഞ്ഞ തവണയും അദ്ദേഹം വിജയിച്ചിരുന്നു. 398 00:23:52,500 --> 00:23:53,660 അച്ഛാ, അവൻ വിജയിച്ചു തുടർച്ചയായി മൂന്നാം തവണ. 399 00:23:53,700 --> 00:23:55,450 എന്നാൽ പത്താംക്ലാസ് പരാജയമായിരുന്നു. 400 00:23:57,250 --> 00:23:59,000 വെറുതെ കാണുക 401 00:24:03,000 --> 00:24:05,500 ഇത്തവണയും അവൻ എടുക്കും സത്യപ്രതിജ്ഞയ്ക്ക് 45 മിനിറ്റ്. 402 00:24:05,700 --> 00:24:08,000 കാരണം അവൻ പോലും ഇല്ല പഞ്ചാബി വായിക്കാൻ അറിയാം. 403 00:24:09,040 --> 00:24:11,540 അത് ശരിയാണ്. - മിസ്റ്റർ ഡെപ്യൂട്ടി. 404 00:24:11,870 --> 00:24:14,290 വോട്ടുകൾ കാരണം, ഞങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങളെല്ലാം ഭൂമിക്കടിയിലാണ്. 405 00:24:14,580 --> 00:24:15,910 എങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു നമുക്ക് അവരെ പുറത്താക്കാമായിരുന്നു. 406 00:24:15,950 --> 00:24:16,950 അത് കുഴപ്പമില്ല. 407 00:24:17,160 --> 00:24:19,080 ഞങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിക്കും. 408 00:24:21,870 --> 00:24:23,250 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തിനാണ് നിർത്തിയത്? 409 00:24:23,450 --> 00:24:25,290 എൻ്റെ തോൾ വേദനിക്കുന്നു. ഞാൻ വിശ്രമിക്കട്ടെ? 410 00:24:25,330 --> 00:24:27,950 ആദ്യം നൃത്തം ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് വിശ്രമിക്കാം. - വരിക. 411 00:24:28,500 --> 00:24:31,750 വരിക. - ഞാൻ നിനക്ക് വിശ്രമം തരാം. - വേഗം... 412 00:24:32,580 --> 00:24:35,370 നാളെ രാവിലെ ഞങ്ങൾക്ക് XXX പോകേണ്ടതുണ്ട് - തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 413 00:24:36,120 --> 00:24:37,120 ഞാൻ കരുതുന്നു. 414 00:24:38,910 --> 00:24:41,870 ചെറിയ-ചെറിയ... - അത് മതി. - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 415 00:24:42,080 --> 00:24:44,540 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. 416 00:24:44,700 --> 00:24:47,120 ഇരിക്കുക. - നമുക്ക് പോയി അത്താഴം കഴിക്കാം. 417 00:24:47,290 --> 00:24:49,620 ശരി, ആ തോക്കെങ്കിലും തരൂ. 418 00:24:49,790 --> 00:24:51,660 എനിക്ക് സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി ഭയം അത് പോലെ ജീവിക്കുന്നു. 419 00:24:52,700 --> 00:24:56,790 അത്... യഥാർത്ഥത്തിൽ... 420 00:24:59,750 --> 00:25:02,250 അത് സൂക്ഷിക്കുക. - അതെ. 421 00:25:07,040 --> 00:25:08,040 നിർത്തൂ... 422 00:25:08,580 --> 00:25:11,000 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. - എവിടേക്ക്? 423 00:25:11,250 --> 00:25:13,580 നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? നൃത്തം ആരംഭിക്കുക. 424 00:25:15,410 --> 00:25:18,910 വരിക. - അതെ. - ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക. 425 00:25:21,500 --> 00:25:23,290 വരൂ നിഷാൻ. 426 00:25:23,500 --> 00:25:26,000 ദയവായി ഇരിക്കൂ. - ലഡ്ഡി, കുറച്ച് റൊട്ടി എടുക്കൂ. 427 00:25:26,160 --> 00:25:28,040 ആഴത്തിൽ, കുറച്ച് റൊട്ടി എടുക്കുക. - ബിഷ്ണു. 428 00:25:28,290 --> 00:25:30,040 അതെ. - ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം 429 00:25:30,410 --> 00:25:32,450 2012-ൽ വിരമിച്ചു. 430 00:25:32,830 --> 00:25:35,370 അതെ. - ഞങ്ങൾ ബല്ലിയെ ഫീൽഡ് ചെയ്യും. 431 00:25:35,700 --> 00:25:39,160 തികച്ചും. - വഴി, ദിൽബാഗ് 432 00:25:40,250 --> 00:25:42,790 ഇത്തവണ നമുക്ക് ലഭിച്ചോ നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള വോട്ടുകൾ കുറവാണ്, അല്ലേ? 433 00:25:43,000 --> 00:25:45,500 ഞങ്ങൾ പോലും അനുവദിച്ചിരുന്നു ഉയർന്ന ബജറ്റ്. 434 00:25:45,790 --> 00:25:48,040 പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 435 00:25:48,160 --> 00:25:51,160 മറ്റെന്താണ് സാർ? ആളുകൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല. 436 00:25:51,790 --> 00:25:54,620 എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 437 00:25:56,330 --> 00:25:57,870 ബല്ലി. 438 00:26:02,660 --> 00:26:06,080 വോട്ടെടുപ്പിന് ഏതാനും ദിവസം മുമ്പ് 439 00:26:06,580 --> 00:26:10,200 ഒരാൾക്ക് എൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ കിട്ടി കമ്മോ നഗരത്തിൽ പ്രചരിപ്പിച്ചു. 440 00:26:10,540 --> 00:26:12,080 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 441 00:26:13,200 --> 00:26:16,120 അത് ശരിയല്ല സാർ... 442 00:26:29,040 --> 00:26:31,450 സർ, ഞാൻ തെറ്റുകാരനല്ല... - ഇവിടെ. 443 00:26:31,660 --> 00:26:33,750 ഷെറുവിന് കൊടുക്ക്. - അതെ. 444 00:26:34,200 --> 00:26:36,330 ഹീരാ, അത് ഷേരുവിന് കൊടുക്കൂ. 445 00:26:39,620 --> 00:26:41,450 ഹർനാം... 446 00:26:42,160 --> 00:26:44,580 ധൈര്യശാലികൾ 447 00:26:45,250 --> 00:26:48,830 എങ്ങനെ സഞ്ചരിക്കണമെന്ന് ശരിക്കും അറിയാം 448 00:26:49,160 --> 00:26:50,790 പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങൾ. 449 00:26:51,700 --> 00:26:54,160 ബുദ്ധിയുള്ളവർ 450 00:26:55,040 --> 00:26:56,950 ഒരിക്കലും പ്രവേശിക്കരുത് 451 00:26:57,330 --> 00:26:58,750 അത്തരം സാഹചര്യങ്ങൾ. 452 00:26:59,410 --> 00:27:01,660 അവൻ്റെ മുറിവിലേക്ക് ചായുക. 453 00:27:01,830 --> 00:27:04,790 ഈ വഴി വാ... 454 00:27:05,870 --> 00:27:09,000 നിഷാൻ! - അതെ. - പ്രിയേ, ഡ്രം ബീറ്റുകൾ നിർത്തുക. - അതെ. 455 00:27:09,290 --> 00:27:12,250 ആൺകുട്ടികളോട് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറയുക. രാത്രി ഏറെ വൈകി. - തീർച്ചയായും. 456 00:27:12,580 --> 00:27:15,450 തീർച്ചയായും. - പോകൂ. 457 00:27:16,080 --> 00:27:18,660 ഹേയ്... അതെ. - കേൾക്കൂ. 458 00:27:19,250 --> 00:27:21,370 നിങ്ങൾ ആ മറ്റൊരു പടിയാണോ? - അതെ സർ... 459 00:27:21,620 --> 00:27:24,830 അതെ, അവൻ ചെയ്തു. - വീണ്ടും ചെയ്യുക. 460 00:27:25,830 --> 00:27:29,830 ഹേയ്! - അതെ! - ഇത് നിർത്തുക ഭക്ഷണവും കഴിക്കുക. - വരുന്നു... 461 00:27:30,000 --> 00:27:32,160 വേഗം വരൂ. ഒരു കുറ്റി താഴെ. 462 00:27:32,660 --> 00:27:34,910 നൃത്തം തുടങ്ങൂ... - നിനക്ക് പോകാം... 463 00:27:35,080 --> 00:27:37,000 വരൂ... 464 00:27:38,290 --> 00:27:41,830 ഞങ്ങൾ 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 465 00:27:42,040 --> 00:27:45,410 വിടരുത്. - അതെ. - ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയാൽ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 466 00:27:45,540 --> 00:27:48,000 അതെ. വരൂ... 467 00:27:48,290 --> 00:27:50,040 ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക. 468 00:27:51,000 --> 00:27:54,290 അവസാനിപ്പിക്കുക! മതി. വരൂ. 469 00:28:00,700 --> 00:28:02,200 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 470 00:28:02,330 --> 00:28:03,450 നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും. 471 00:28:03,910 --> 00:28:05,910 കാണിച്ച് ഞങ്ങളെ നൃത്തം ചെയ്യിക്കുകയായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ഇതിനെ ഭയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 472 00:28:05,910 --> 00:28:08,500 വരിക. 473 00:28:28,450 --> 00:28:30,200 വരിക. 474 00:28:40,750 --> 00:28:43,250 ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. 475 00:28:43,580 --> 00:28:46,450 ഒന്നു നോക്കൂ. - ഹേയ്... 476 00:28:50,040 --> 00:28:54,160 ഇല്ല സുഹൃത്തേ. അവളുടെ മുഴുവൻ മാവ്. ഞാൻ അവളെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. 477 00:28:56,000 --> 00:28:57,870 വരൂ. സീമ. 478 00:29:02,660 --> 00:29:04,160 അവളുടെ പല്ലിൻ്റെ ആകൃതി ശരിയല്ല. 479 00:29:04,250 --> 00:29:05,910 പല്ലുകൾ കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യും? 480 00:29:06,080 --> 00:29:08,700 എന്നാലും... ഒന്ന് നമ്മൾ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു... 481 00:29:08,870 --> 00:29:11,290 സുഹൃത്തേ, ഇത് തവണകളായി നേടുക. 482 00:29:11,540 --> 00:29:13,580 ഹേയ്, അവൾ മധുരമുള്ള മാംസം പോലെയാണ്. 483 00:29:13,830 --> 00:29:16,160 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കും. - അയാൾക്ക് മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല. 484 00:29:16,370 --> 00:29:18,370 ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒന്നു നോക്കൂ. 485 00:29:21,700 --> 00:29:24,330 സീമ. - അതെ, മാഡം. - മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് വിളക്കുകൾ എടുക്കുക. 486 00:29:24,500 --> 00:29:27,120 അതെ, മാഡം. - കൂടാതെ തൂത്തുവാരുക തറ. - ശരി, മാഡം. 487 00:29:31,330 --> 00:29:33,830 ജോണി! - അതെ, മാഡം. - ഇവിടെ വരിക. 488 00:29:34,540 --> 00:29:37,290 അതെ, മാഡം. - പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. - ശരി. 489 00:29:38,870 --> 00:29:40,000 പിന്നെ... 2 കിലോ പപ്പായ കിട്ടൂ. 490 00:29:40,040 --> 00:29:42,120 അവൾ കുളിച്ചാൽ, അവൾ സുന്ദരിയാകും. 491 00:29:42,290 --> 00:29:45,000 ശരി. - ഒരു കിലോഗ്രാം മുന്തിരിയും. 492 00:29:45,250 --> 00:29:47,450 ശരി. - ഇപ്പോൾ പോകൂ. 493 00:29:47,620 --> 00:29:50,660 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു നല്ല സ്ഥലത്ത് എത്തിച്ചു, നീ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? 494 00:29:51,790 --> 00:29:54,750 അതെ, ആൺകുട്ടികൾ. - അതെ... - വളരെക്കാലം എടുക്കുന്നു. 495 00:29:56,540 --> 00:29:58,290 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണോ? 496 00:30:00,040 --> 00:30:03,450 ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും ഇഷ്ടമായില്ല പക്ഷെ... - എന്നാൽ എന്ത്? 497 00:30:04,750 --> 00:30:06,750 എന്നാൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്നു 498 00:30:07,160 --> 00:30:08,870 അവർക്ക് നിന്നെ വേണം. - എന്ത്... 499 00:30:09,040 --> 00:30:11,540 വേഗം പണം എടുക്കൂ. 500 00:30:11,700 --> 00:30:13,910 ഉടനെ... 501 00:30:15,410 --> 00:30:17,790 120 രൂപയാണ്. 502 00:30:18,580 --> 00:30:20,080 ബാക്കി ഞങ്ങൾ പിന്നീട് തരാം. 503 00:30:20,410 --> 00:30:23,250 അതെ... ഞങ്ങൾ ചെയ്യും... 504 00:30:25,160 --> 00:30:28,870 അയ്യോ! നമുക്ക് പോകാം... - വരൂ. 505 00:30:31,870 --> 00:30:34,330 വഴിതെറ്റി തിരികെ വരൂ പണമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം. 506 00:30:35,040 --> 00:30:36,540 പോയ് തുലയൂ! 507 00:30:39,580 --> 00:30:41,790 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 508 00:30:42,000 --> 00:30:44,040 പോയ് തുലയൂ! 509 00:30:59,700 --> 00:31:02,950 മാഡം... - എന്തിനാണ് നീ തിരിച്ചു വന്നോ? - ഡുള്ള ഇവിടെയുണ്ട്. 510 00:31:03,290 --> 00:31:06,830 'ബീഡി' നേടൂ. - അതെ. - വാതിൽ അടച്ച് അവനെ അയയ്ക്കുക. - അതെ. 511 00:31:09,700 --> 00:31:12,120 സുഹൃത്തേ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 512 00:31:22,660 --> 00:31:25,000 ജോണി, ചായ എടുക്കൂ. - അതെ. 513 00:31:25,330 --> 00:31:27,700 നീലം, ചായ ഉണ്ടാക്കൂ. 514 00:31:33,120 --> 00:31:35,250 എനിക്ക് മാസികകൾ വേണം കലാഷ്നിക്കോവിനു വേണ്ടി. 515 00:31:35,790 --> 00:31:38,870 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരും നാളെ പിറ്റേന്ന്. 516 00:31:41,700 --> 00:31:44,000 അവനുവേണ്ടി രണ്ടെണ്ണം കൂടി. 517 00:31:50,370 --> 00:31:54,200 നിർത്തൂ ജോണി. - ചായ തയ്യാറാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. 518 00:31:55,290 --> 00:31:58,290 ദുള്ള, ഇത് ചിലതല്ല രാജ്യ നിർമ്മിത പിസ്റ്റൾ. 519 00:31:59,040 --> 00:32:01,290 എന്നാൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്. 520 00:32:03,290 --> 00:32:04,450 WHO? 521 00:32:11,450 --> 00:32:14,540 ഇതും ഞാൻ ജയിക്കും. 522 00:32:21,200 --> 00:32:22,790 ഇവിടെ. അവ മതിയോ? 523 00:32:23,000 --> 00:32:24,950 ഞാൻ എവിടെയാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക? - മധ്യഭാഗത്ത്. 524 00:32:30,660 --> 00:32:33,660 ഞാൻ ഇത് കളിക്കില്ല... - XXX 525 00:32:36,250 --> 00:32:38,500 നീലു, അവൻ ദുള്ളയാണ്. - എനിക്കറിയാം. 526 00:32:41,080 --> 00:32:43,330 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 527 00:32:43,830 --> 00:32:45,790 ഞങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ വേണം. 528 00:32:49,120 --> 00:32:50,700 ഇവിടെ... 529 00:32:51,950 --> 00:32:53,870 എടുത്തോളൂ. 530 00:32:55,000 --> 00:32:58,660 അവർക്ക് ഇതിനകം ഇവയുണ്ട്. അവർക്ക് എകെ 47 വേണം. 531 00:33:03,410 --> 00:33:06,870 വിക്കി. - അതെ. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 532 00:33:08,200 --> 00:33:11,790 മൂന്നിനെ കുറിച്ച് ബഗ്ഗയോട് ചോദിക്കൂ ഓട്ടോമാറ്റിക് തോക്കുകൾ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി. 533 00:33:12,040 --> 00:33:14,370 അവർ എവിടെയാണ്? - രാജസ്ഥാനിൽ തിരിച്ചെത്തി. 534 00:33:14,830 --> 00:33:17,500 അവരെല്ലാവരും? - അതെ. 535 00:33:23,750 --> 00:33:26,660 ഒരു കുറവുണ്ട്. 536 00:33:28,250 --> 00:33:30,500 ചില പ്രത്യേക ജോലികൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 537 00:33:30,950 --> 00:33:33,910 എൻ്റെ രണ്ട് സഹായികളായ ഷെറയും കാക്കയും കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. 538 00:33:35,950 --> 00:33:40,750 ഇവരെ കൊലപ്പെടുത്തുന്ന സംഘം പണം നൽകിയത് എംഎൽഎ ദിൽബാഗിൻ്റെ കരാറുകാരൻ ഖുഷി. 539 00:33:42,540 --> 00:33:44,700 അവൻ കൂടെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു സർക്കാർ സുരക്ഷാ കവർ. 540 00:33:45,200 --> 00:33:47,160 അവനെ കൊല്ലാൻ പ്രയാസമാണ്. 541 00:33:47,450 --> 00:33:48,450 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു. 542 00:33:48,660 --> 00:33:51,080 കൂടാതെ, അവനെ കൊന്നതിന് ശേഷം എകെ 47ഉം ലഭിക്കും. 543 00:33:51,790 --> 00:33:53,620 ഇത്രയധികം ആൺകുട്ടികളുടെ ആവശ്യം എന്താണ്? 544 00:33:53,950 --> 00:33:56,080 അത് എനിക്കും സർദുലിനും ചെയ്യാം. 545 00:34:01,040 --> 00:34:02,910 രണ്ടും? 546 00:34:06,250 --> 00:34:07,910 ഇത് ഒരു നിമിഷം പിടിക്കുക. 547 00:34:08,160 --> 00:34:10,870 ശ്രീരാമൻ നമസ്കാരം. 548 00:34:12,040 --> 00:34:15,580 ഇടപാട് ശരിയാക്കുക. അത് പ്രയോജനകരമാണ്. 549 00:34:18,700 --> 00:34:20,870 എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം. 550 00:35:19,250 --> 00:35:21,330 ഇത് നല്ലതാണോ? 551 00:35:23,250 --> 00:35:25,290 അത് നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ നമുക്ക് രാവിലെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 552 00:35:54,700 --> 00:35:57,200 അതെ... അതിമനോഹരം. 553 00:36:18,000 --> 00:36:20,080 ഭ്രാന്തൻ... 554 00:36:25,330 --> 00:36:27,200 ദല്ലാ, നിർത്ത്. 555 00:36:28,660 --> 00:36:30,620 കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ? 556 00:36:31,700 --> 00:36:33,370 സന്തോഷം... 557 00:36:34,500 --> 00:36:38,120 നിങ്ങൾ പ്രകടനം നശിപ്പിച്ചു. - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - നീ... 558 00:36:38,870 --> 00:36:40,910 നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ധില്ലൺ! 559 00:36:41,540 --> 00:36:45,620 നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം... 560 00:36:47,700 --> 00:36:50,000 അതെ, പെൺകുട്ടികൾ? - സർ, ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേജ് വേണം. 561 00:36:50,200 --> 00:36:52,040 ഞങ്ങൾക്ക് 5 മിനിറ്റ് തരൂ. 562 00:36:53,410 --> 00:36:54,950 ഒരു മാസത്തിലേറെയായി. 563 00:36:55,160 --> 00:36:57,290 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദയനീയമാണ്. 564 00:36:57,620 --> 00:37:00,200 സന്തോഷം. - അതെ, സർ. - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് വെള്ളം ലഭിച്ചു. 565 00:37:00,500 --> 00:37:04,080 ഇത് ചെയ്യുക. സെൻ്റർ സ്റ്റേജ് എടുക്കുക. - ശരി, സർ. 566 00:37:06,250 --> 00:37:07,660 ഒപ്പം മിസ്റ്റർ ധില്ലനും 567 00:37:07,870 --> 00:37:09,790 ഇറങ്ങി അവരെ നോക്കുക. 568 00:37:11,000 --> 00:37:13,500 ഇപ്പോൾ നൃത്തം ചെയ്യൂ. - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 569 00:37:13,660 --> 00:37:15,540 ഞാൻ പോകുന്നു. 570 00:37:17,620 --> 00:37:20,080 ഡുള്ള. - അതെ, സർ. - വൈകുന്നേരം വരെ 571 00:37:20,250 --> 00:37:22,200 ആൺകുട്ടികളെ സ്റ്റേജിന് പുറകിൽ പരിശീലിപ്പിക്കുക. 572 00:37:22,370 --> 00:37:24,160 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും. - എനിക്ക് എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് എടുക്കണം 573 00:37:24,290 --> 00:37:26,250 പുതുക്കലിനായി. - അത് വളരെ ശരിയാണ്. 574 00:37:26,540 --> 00:37:28,540 ഞാനത് ചെയ്യാം. - നല്ലത്. എല്ലാം ശരി. 575 00:37:28,910 --> 00:37:31,580 ശരി, ആൺകുട്ടികൾ ... - സർ... - ശരി... 576 00:37:31,790 --> 00:37:33,580 പ്രീതി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 577 00:37:33,790 --> 00:37:36,160 അതെ... - പെൺകുട്ടികൾ, സ്റ്റേജ് എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. 578 00:37:37,370 --> 00:37:39,200 ലാലി, ആൺകുട്ടികളെ സ്റ്റേജിന് പുറകിൽ കൊണ്ടുവരിക. 579 00:37:39,410 --> 00:37:41,250 എല്ലാവരും വരൂ. 580 00:37:42,910 --> 00:37:44,410 മോണ്ടി, മോട്ടോർ ഓഫ് ചെയ്യൂ. 581 00:37:44,830 --> 00:37:47,950 സുർദൂൾ, ഇപ്പോൾ വരൂ. - സുഹൃത്ത്... - വരൂ... 582 00:37:49,950 --> 00:37:51,000 എടുത്തോളൂ. 583 00:37:51,120 --> 00:37:52,910 ശരി. - ഓ... 584 00:37:53,790 --> 00:37:56,830 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - കുറച്ച് ജോലി കിട്ടി. 585 00:37:57,790 --> 00:38:00,160 വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു നേട്ടമുണ്ട് ഒരു മദ്യശാലയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നയാളാണ്. 586 00:38:00,830 --> 00:38:03,120 എന്താണെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കൂ. - എന്ത്? 587 00:38:05,080 --> 00:38:07,250 കോഴി. 588 00:38:07,540 --> 00:38:09,000 എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലി തരൂ. 589 00:38:09,200 --> 00:38:11,290 ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായി തുടരുന്നു ജോലി കഴിഞ്ഞ് വൈകുന്നേരം. 590 00:38:11,620 --> 00:38:13,370 വലിയ കാര്യമല്ല. നിനക്കും ഞാൻ ജോലി തരാം. 591 00:38:13,540 --> 00:38:15,790 ബ്രോ, നിനക്ക് 150 രൂപ കിട്ടും വൈകുന്നേരം. 592 00:38:17,200 --> 00:38:19,620 നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടാക്കാം 30-40 രൂപ അധികമായി. 593 00:38:19,620 --> 00:38:22,410 ദൈവമേ! നോക്കൂ, സുഹൃത്തേ! 594 00:38:22,540 --> 00:38:24,500 എൻ്റെ ഷർട്ടിനുള്ളിൽ ഒരു പ്രാണി കയറി. 595 00:38:24,750 --> 00:38:26,700 നീ വിഷമിക്കണ്ട. സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക. 596 00:38:27,120 --> 00:38:29,910 അത് എവിടെയാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക. - ഹേയ്... 597 00:38:30,120 --> 00:38:32,080 ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട് തിണർപ്പുകൾക്കും പ്രാണികൾക്കും ഇടയിൽ. 598 00:38:32,410 --> 00:38:33,910 അത് കഴിഞ്ഞു. 599 00:38:34,620 --> 00:38:36,790 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞാൻ വീട്ടിലും പോകണം. 600 00:38:36,830 --> 00:38:37,830 ചെയ്യൂ... 601 00:38:40,000 --> 00:38:41,450 ഇവിടെ. ഒരു കുറ്റി നേടുക. 602 00:38:41,700 --> 00:38:43,660 ഇല്ല, ഞാൻ 40 കൊണ്ടുവന്നു. 603 00:38:47,080 --> 00:38:50,040 ഞാൻ കൊണ്ടുവരണോ മുഴുവൻ മദ്യശാലയും നിങ്ങൾക്കായി? 604 00:38:52,080 --> 00:38:54,500 വഴിയിൽ 605 00:38:54,700 --> 00:38:57,200 എനിക്കവിടെ അവനു ജോലി കിട്ടി. അവൻ നാളെ മുതൽ വരും. 606 00:38:57,410 --> 00:39:00,410 നിനക്കറിയാം? ഈ ജോലി നല്ലതാണ്. 607 00:39:00,700 --> 00:39:02,830 ഒരാൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല ഒരു ജോലി മാത്രം ചെയ്തുകൊണ്ട്. 608 00:39:03,790 --> 00:39:05,830 ഒരു DJ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി... 609 00:39:06,040 --> 00:39:08,580 ഓർക്കസ്ട്രയും... 610 00:39:08,910 --> 00:39:12,580 അപ്പോഴാണ് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകുന്നത്. - ദുല്ല പോലും റിക്ഷ ഓടിക്കുന്നു. 611 00:39:13,370 --> 00:39:15,580 എന്നിട്ടും അയാൾക്ക് ഒന്നും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. - അവൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് സമ്പാദിക്കുന്നത്? 612 00:39:15,870 --> 00:39:17,870 അവൻ പ്രീതിയുടെ ഫീസ് അടയ്ക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ചെലവുകൾ... 613 00:39:18,080 --> 00:39:20,830 എൻ്റെ എന്ത് ചെലവ് അവൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ? എന്നോട് പറയൂ. 614 00:39:21,000 --> 00:39:23,910 ഇത്രയും നാളായി ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നതാണ് എന്നെ ദുബായിലേക്ക് അയക്കൂ. അവൻ എന്നെ അയച്ചോ? 615 00:39:24,790 --> 00:39:27,000 ഓ... 616 00:39:27,950 --> 00:39:29,660 മറന്നേക്കൂ. 617 00:39:30,660 --> 00:39:33,250 സർദുൽ, അത് കാണിക്കൂ. - എന്താണത്? 618 00:39:33,500 --> 00:39:35,410 ഒരു പിസ്റ്റൾ! 619 00:39:39,000 --> 00:39:41,080 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പിസ്റ്റൾ ഉണ്ടോ? 620 00:39:41,370 --> 00:39:44,500 ഇല്ല... - അവൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്. 621 00:39:44,620 --> 00:39:46,120 എന്നോട് പറയൂ. 622 00:39:46,750 --> 00:39:49,410 ഇല്ല, സുഹൃത്തേ! - കാണിക്കൂ... - മറ്റെന്താണ്? 623 00:39:50,700 --> 00:39:52,790 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 624 00:40:04,120 --> 00:40:05,700 റാസ്കൽ... 625 00:40:12,160 --> 00:40:14,830 പിൻവാങ്ങുക... 626 00:40:17,790 --> 00:40:20,000 ഹേയ്... - ഞാൻ ഒരു തവണ പിടിക്കട്ടെ. 627 00:40:20,410 --> 00:40:23,410 എന്താണ് സുഹൃത്തേ ഇത്? - അവനെ തടയുക. - കാണിക്കൂ. 628 00:40:23,620 --> 00:40:25,250 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്... 629 00:40:25,910 --> 00:40:28,290 അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ. 630 00:40:29,910 --> 00:40:32,500 ഹേയ്... ഒരു മിനിറ്റ്... - ഹേയ്! 631 00:40:32,620 --> 00:40:36,000 ഇവിടെ... - ഹേയ്! 632 00:40:36,250 --> 00:40:38,080 അവനോട് പറയൂ... 633 00:40:38,290 --> 00:40:39,910 അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 634 00:40:40,910 --> 00:40:43,870 എനിക്ക് തരൂ, എനിക്ക് അത് എറിയണം. - വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ തന്നെ എറിഞ്ഞുകളയും. 635 00:40:45,000 --> 00:40:48,160 ഹേയ്... ഇത് ചെയ്തോ? 636 00:40:50,660 --> 00:40:54,870 നീ ഒരു തെമ്മാടിയാണ്... നിങ്ങൾ... - ഹേയ്! കൈകൾ ഉയർത്തുക! 637 00:40:58,120 --> 00:41:00,120 എനിക്ക് ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഉണ്ട്. 638 00:41:02,040 --> 00:41:04,080 എങ്കിൽ ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തും.. 639 00:41:04,540 --> 00:41:06,250 ഒന്നും തെറ്റില്ല. 640 00:41:06,540 --> 00:41:07,830 ഓ... 641 00:41:09,950 --> 00:41:13,540 ഇത് 20 മില്ലീമീറ്ററാണ്, ഇത് 31 മില്ലീമീറ്ററാണ്. 642 00:41:13,830 --> 00:41:17,580 ഇവിടെ നിന്ന് നേരെ വരൂ 31 മില്ലീമീറ്ററിലും 643 00:41:17,750 --> 00:41:20,790 ഒരു ടേൺ എടുക്കുക. ഇവിടെ 31 മി.മീ. 644 00:41:22,370 --> 00:41:24,500 നല്ലത്. - ഹലോ... 645 00:41:24,830 --> 00:41:27,870 ഞാൻ 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും. - ഒരു കോമ്പസ് ഉപയോഗിക്കുക... 646 00:41:28,500 --> 00:41:30,580 ശരി, കുട്ടികളേ. വരൂ, അത് രേഖപ്പെടുത്തുക. 647 00:41:30,870 --> 00:41:33,080 നല്ലത്. - ഇപ്പോൾ അത് നേടുക. 648 00:41:37,410 --> 00:41:39,790 കുട്ടികളേ, ഈ സൂത്രവാക്യം പ്രധാനമാണ്. 649 00:41:40,200 --> 00:41:43,750 എല്ലാ വർഷവും ഇത് ചോദിക്കുന്നു പരീക്ഷ, 25 മുതൽ 30 വരെ മാർക്കിന്. 650 00:41:44,000 --> 00:41:46,750 ചോദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഈ വർഷവും. 651 00:41:47,040 --> 00:41:51,790 ഇത് പ്രൊജക്ഷൻ ലൈൻ 1 ആണ് പ്രൊജക്ഷൻ ലൈൻ 2... 652 00:42:03,080 --> 00:42:06,040 മഹി, തരൂ ഡി-സ്ക്വയറും കോമ്പസും. - കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 653 00:42:06,500 --> 00:42:09,540 അത് എനിക്ക് തിരിച്ചു തരിക. 654 00:42:21,830 --> 00:42:25,120 ശ്രദ്ധിക്കുക. ഞാൻ എഴുതുകയാണ് ബ്ലാക്ക്ബോർഡിലെ ഫോർമുല. 655 00:42:25,290 --> 00:42:27,410 അതെ. ശരി... 656 00:42:40,000 --> 00:42:42,160 ശരി... എന്തെങ്കിലും വേണോ? 657 00:42:58,080 --> 00:43:00,830 അതെ. എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ പറയൂ. 658 00:43:01,540 --> 00:43:02,870 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ചിരി എന്നെ കാണിക്കൂ. 659 00:43:03,450 --> 00:43:05,330 നീ ഒരുപാട് ചിരിച്ചു.. 660 00:43:19,830 --> 00:43:21,620 പ്രീതി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 661 00:43:29,410 --> 00:43:31,620 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 662 00:43:32,200 --> 00:43:35,290 കഴിഞ്ഞ തവണ, നിങ്ങൾക്ക് മാസിക നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഈ സമയം, നിങ്ങൾക്ക് പിസ്റ്റൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 663 00:43:36,750 --> 00:43:38,540 ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക നിങ്ങൾ എവിടെ സൂക്ഷിച്ചു! 664 00:43:44,330 --> 00:43:47,830 നമുക്ക് പോയി അവരോട് വിശദീകരിക്കാം. കാര്യങ്ങൾ രൂക്ഷമാകാം. 665 00:43:48,120 --> 00:43:52,120 ഞാൻ പറഞ്ഞു എഴുന്നേൽക്കൂ! - വെറുതെ ഇരിക്കുക. 666 00:43:53,080 --> 00:43:56,750 അത് പ്രീതിയുടെ പഠനത്തെ ബാധിക്കും. ആദ്യം നമുക്ക് അങ്കിൾ ബിഷ്ണുവിനോട് സംസാരിക്കാം. 667 00:43:57,660 --> 00:44:00,790 നിന്നോട് ഞാൻ പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ലൈസൻസുള്ള ആയുധങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സൂക്ഷിക്കുക. 668 00:44:02,040 --> 00:44:03,950 ഇനി നമ്മൾ അച്ഛനോട് എന്താണ് പറയുക? 669 00:44:05,660 --> 00:44:07,620 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. എന്നെ നോക്കുക. 670 00:44:09,000 --> 00:44:11,290 അപ്പോൾ... എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 671 00:44:23,200 --> 00:44:25,870 കഴിഞ്ഞ തവണയും ഞങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 672 00:44:26,160 --> 00:44:29,120 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അവനത് എന്നിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുമായിരുന്നു. 673 00:44:30,620 --> 00:44:32,870 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? - നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 674 00:44:33,500 --> 00:44:36,160 ദുല്ലയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 675 00:44:36,290 --> 00:44:38,410 പേടിയില്ല, എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ സഹോദരിയെ പരിപാലിക്കുന്നു. 676 00:44:38,660 --> 00:44:42,040 ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. - പോയി നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക. 677 00:44:42,870 --> 00:44:45,250 നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല എന്തും. - ഇപ്പോൾ വരൂ! 678 00:44:45,450 --> 00:44:47,500 വരുന്നുണ്ട് സാർ... 679 00:44:48,000 --> 00:44:50,500 ഇതെല്ലാം... - ഒരിക്കൽ മാത്രം... 680 00:44:50,660 --> 00:44:52,120 ഇവിടുത്തെ ചിക്കൻ ഗംഭീരമായിരുന്നു. 681 00:44:52,290 --> 00:44:56,330 ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ ഇരിക്ക്. സ്ഥലം ഊർജ്ജസ്വലമാണ്. 682 00:45:02,120 --> 00:45:04,450 അത് എത്ര വൃത്തിയാണെന്ന് നോക്കൂ. - ഇരിക്കൂ. 683 00:45:04,750 --> 00:45:07,000 മേശ വൃത്തിയാക്കുക. - തീർച്ചയായും, സർ. 684 00:45:09,410 --> 00:45:10,910 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് നേടുക? 685 00:45:11,290 --> 00:45:14,200 ഞാൻ ബിയർ കഴിക്കും. - ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്. 686 00:45:14,410 --> 00:45:17,330 നിങ്ങൾ അത് മിക്സ് ചെയ്യണം. 687 00:45:18,620 --> 00:45:21,200 സുഹൃത്തേ, ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യൂ. - ഹേയ്, കേൾക്കൂ. 688 00:45:21,700 --> 00:45:23,250 അതെ. - നന്നായി... 689 00:45:23,450 --> 00:45:27,120 ഒരു ചിക്കൻ, സാലഡ് എടുക്കുക അതിനൊപ്പം പോകാൻ. - തീർച്ചയായും. 690 00:45:27,660 --> 00:45:29,870 നിലക്കടല നേടുക. - ശരി, സർ. - പോപ്പടം... 691 00:45:30,160 --> 00:45:31,870 വേഗത്തിലാക്കുക. - ശരി. 692 00:45:32,160 --> 00:45:35,330 അതെ സർ. ദയവായി ഓർഡർ ചെയ്യുക. - ഞാൻ പറയണം 693 00:45:35,500 --> 00:45:37,700 കോഴി അവർ ഇവിടെ വിളമ്പുന്നത് രുചികരമാണ്. 694 00:45:37,790 --> 00:45:39,580 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിന് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ? 695 00:45:39,790 --> 00:45:42,580 അരിയോ? അതെ. മസാല അരി. - അവനെ നോക്കൂ. 696 00:45:43,290 --> 00:45:45,410 ഇവിടെ. - ഹേയ്... അവൻ ഒരേ ആളാണ്. 697 00:45:45,660 --> 00:45:48,870 ദുള്ളയുടെ സഹോദരൻ - പോപ്പടംസ്... - നമുക്ക് വേണോ? 698 00:45:49,120 --> 00:45:52,080 അവനെ വിളിക്കൂ. - കേൾക്കൂ. 699 00:45:52,410 --> 00:45:55,000 ആ ആളെ അയക്കൂ. - ശരി. ഞാൻ നിലക്കടല തരാം. 700 00:45:56,580 --> 00:45:59,410 എരിവുള്ള നിലക്കടല... - മറന്നേക്കൂ സാർ. അവൻ ഓർഡർ എടുക്കുന്നു. 701 00:45:59,660 --> 00:46:02,870 നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യുക. - സർ... ദയവായി അത് മറക്കുക. 702 00:46:03,080 --> 00:46:06,500 ഇതുവരെ ഒന്നും വിതരണം ചെയ്തിട്ടില്ല. അവനെ അയക്കൂ. - ഇപ്പോൾ പോകൂ. 703 00:46:06,660 --> 00:46:09,160 സർ... - വരൂ, ഇപ്പോൾ. നല്ല കുട്ടി. 704 00:46:09,410 --> 00:46:11,200 പോയി അവനെ വിളിക്ക്. 705 00:46:11,370 --> 00:46:14,410 ഹേയ്, എന്തിനാണ് മൂഡ് നശിപ്പിക്കുന്നത്? - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 706 00:46:14,700 --> 00:46:17,250 റാസ്കൽ... - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കേണ്ടത്? 707 00:46:18,040 --> 00:46:20,500 കുറച്ച് തണുത്ത വെള്ളം എടുക്കൂ! - അവർ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു. 708 00:46:21,660 --> 00:46:24,660 വരിക. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ? 709 00:46:25,450 --> 00:46:28,200 ശാന്തമായിരിക്കുക. - മറന്നേക്കൂ... 710 00:46:28,620 --> 00:46:30,700 നിങ്ങൾ വീണ്ടും തുടങ്ങിയോ? അടി കിട്ടുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 711 00:46:30,950 --> 00:46:33,870 അതെ സർ. - ഹേയ്... ഇവിടെ വരൂ. 712 00:46:34,750 --> 00:46:35,910 അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 713 00:46:37,290 --> 00:46:39,040 ഇത് എന്താണ്? 714 00:46:39,580 --> 00:46:42,750 ഒരു വൃത്തികെട്ട ഗ്ലാസ്. അത് വൃത്തിയാക്കുക തിരിച്ചു കിട്ടുകയും ചെയ്യും. 715 00:46:48,330 --> 00:46:50,080 വേഗത്തിലാക്കുക. 716 00:46:51,580 --> 00:46:54,040 കേൾക്കൂ! തിരിച്ചുപോകുമ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. 717 00:46:54,330 --> 00:46:55,370 അത് തണുപ്പാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 718 00:47:01,000 --> 00:47:03,870 നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ചിക്കൻ കിട്ടില്ല. 719 00:47:08,000 --> 00:47:09,120 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 720 00:47:12,540 --> 00:47:15,410 നിങ്ങൾക്ക് ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം ലഭിച്ചു. തണുത്ത ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 721 00:47:16,250 --> 00:47:18,160 പോയി തണുത്ത ഭക്ഷണം കഴിക്ക്. 722 00:47:18,370 --> 00:47:21,000 സഹോദരനും സഹോദരിയും ഹ്രസ്വ സ്വഭാവമുള്ളവരാണ്. 723 00:47:23,080 --> 00:47:25,870 നിങ്ങൾക്കിത് നേരത്തെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 724 00:47:26,540 --> 00:47:28,410 ശരി... നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കൻ. 725 00:47:28,750 --> 00:47:30,500 കുപ്പി പുറത്തെടുക്കുക. - നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴിക്കാൻ തുടങ്ങാം. 726 00:47:30,750 --> 00:47:33,370 കുപ്പി ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണട ലഭിക്കും. 727 00:47:35,950 --> 00:47:37,950 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - എന്താണിത്? 728 00:47:38,160 --> 00:47:40,040 എന്ത്... - ഞാൻ നിന്നോട് കുറച്ച് സ്നാക്ക്സ് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു. 729 00:47:40,290 --> 00:47:41,950 അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 730 00:47:42,160 --> 00:47:44,830 അത് വീണ്ടും പറയൂ! റാസ്കൽ! - ഹേയ്... 731 00:47:45,000 --> 00:47:47,620 അരുത്... - ഹേയ്... 732 00:47:47,750 --> 00:47:50,000 പോകട്ടെ... - അരുത്... 733 00:47:52,790 --> 00:47:55,540 നിഷാൻ... - ഹേയ്... 734 00:47:56,040 --> 00:47:59,290 നിഷാൻ... - നിഷാൻ, എഴുന്നേൽക്കൂ. വരിക. 735 00:48:29,540 --> 00:48:31,120 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 736 00:48:33,370 --> 00:48:36,660 ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ശാന്തനായിരിക്കാൻ പറയൂ. 737 00:48:40,700 --> 00:48:44,290 അവൻ മരിച്ചോ? 738 00:48:48,160 --> 00:48:52,290 നീചൻ! നീ നശിപ്പിച്ചു എല്ലാം നമുക്ക് വേണ്ടി... 739 00:48:52,750 --> 00:48:56,830 മാറി നിൽക്കൂ... - ദുല്ല... - ഞാൻ നിന്നോട് പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്... 740 00:48:56,950 --> 00:48:59,450 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമായിരുന്നു ... - അത്... 741 00:48:59,750 --> 00:49:03,000 ചെയ്യരുത്. - സർദുൽ! 742 00:49:03,370 --> 00:49:05,290 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 743 00:49:06,450 --> 00:49:08,660 നീ തന്നെയാണ്... 744 00:49:08,870 --> 00:49:12,580 നിങ്ങൾ പ്രീതിയെ എങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കുമെന്ന് നോക്കാം! - നിർത്തൂ. 745 00:49:12,750 --> 00:49:17,080 നിങ്ങൾ... - അവനത് നഷ്ടപ്പെട്ടു പൂർണ്ണമായും. പോകട്ടെ... 746 00:49:18,950 --> 00:49:21,500 ദള്ളാ... അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ. 747 00:49:22,160 --> 00:49:24,410 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു? - അത് മതി... 748 00:49:24,580 --> 00:49:26,700 നീ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. - ഇപ്പോൾ പോകൂ. 749 00:49:27,200 --> 00:49:28,950 ഹേയ്... - അവർ പ്രീതിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്. 750 00:49:31,750 --> 00:49:33,370 കർത്താവേ... 751 00:49:35,750 --> 00:49:38,370 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 752 00:49:43,450 --> 00:49:45,790 ഞാൻ... - ഒഴിഞ്ഞുമാറുക! 753 00:49:46,910 --> 00:49:51,700 ഇല്ല സുഹൃത്തേ... ഇല്ല. - ഞങ്ങൾ പാവങ്ങളാണ്. 754 00:49:59,830 --> 00:50:02,290 ഹേയ്... ഇല്ല നിർത്ത്. 755 00:50:04,410 --> 00:50:06,500 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അപ്പം സമ്പാദിച്ചു വലിയ പ്രയാസങ്ങളോടെ. 756 00:50:11,580 --> 00:50:14,120 നമ്മൾ എങ്ങനെ പ്രീതിയെ പഠിപ്പിക്കും? 757 00:50:14,540 --> 00:50:17,080 സുഹൃത്തേ... - എങ്ങനെ... - അമ്മാവൻ ബിഷ്ണു ഇവിടെയുണ്ട്. 758 00:50:17,290 --> 00:50:19,250 അങ്കിൾ... 759 00:50:23,370 --> 00:50:24,370 ഇത് എടുക്കൂ. 760 00:50:25,200 --> 00:50:27,120 പോയ് തുലയൂ! ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്. 761 00:50:27,290 --> 00:50:30,750 നിങ്ങളും. റാസ്കൽ! പോയ് തുലയൂ. 762 00:50:32,910 --> 00:50:35,620 ദള്ളാ... എന്താ ഇപ്പോ? 763 00:50:36,540 --> 00:50:39,080 നമുക്ക് പോകണം. വരിക. 764 00:50:40,000 --> 00:50:42,250 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം. 765 00:51:02,830 --> 00:51:05,370 ഷാജി വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്. 766 00:51:06,620 --> 00:51:09,410 ജീവാ... അവൻ വീട്ടിലില്ല. - അവനല്ല. 767 00:51:09,830 --> 00:51:11,540 എന്നാൽ അവൻ. - അവൻ എന്തിനാണ് സഹോദരനെ വിളിച്ചത്? 768 00:51:20,330 --> 00:51:21,660 നമുക്ക് പോകണം. 769 00:51:26,160 --> 00:51:27,830 ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും. 770 00:52:12,700 --> 00:52:16,250 അവൻ ആരാണ്? - എന്ത്... - അവൻ ആരാണ്? 771 00:52:19,750 --> 00:52:21,540 നിങ്ങളുടെ മകൻ. 772 00:52:23,040 --> 00:52:24,790 ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 773 00:52:25,450 --> 00:52:28,080 സഹോദരാ, അവരെ ജയിലിലടക്കൂ. 774 00:52:28,330 --> 00:52:31,790 രോഹൻ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. ആ പെൺകുട്ടി എൻ്റെ മകനുമായി മനഃപൂർവം വഴക്കുണ്ടാക്കും. 775 00:52:31,910 --> 00:52:33,580 എൻ്റെ മകന് എന്തെങ്കിലും ദ്രോഹം വന്നാലോ? 776 00:52:33,790 --> 00:52:36,500 മാഡം, അവരാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ ആൺകുട്ടികൾ. 777 00:52:36,750 --> 00:52:39,450 എൻ്റെ നിമിത്തം അവരെ പോകട്ടെ. വോട്ടുകൾ... 778 00:52:45,080 --> 00:52:47,000 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ 779 00:52:47,250 --> 00:52:49,290 നിഷാന് വെടിയേറ്റില്ല. 780 00:52:53,200 --> 00:52:55,700 സുഖീ, അകത്തേക്ക് കയറൂ. 781 00:53:02,080 --> 00:53:04,580 നീ... നിൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ? 782 00:53:04,910 --> 00:53:07,330 അവൻ തീർച്ചയായും മരിക്കും. എന്നോട് പറയൂ. 783 00:53:07,950 --> 00:53:09,750 അത് താഴെ വയ്ക്കുക, ആദ്യം അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 784 00:53:10,120 --> 00:53:13,250 അവനെ എടുക്കുക. - വരൂ... - നീക്കുക... 785 00:53:18,540 --> 00:53:22,080 സർ, മിസ്റ്റർ നിഷാനും തെറ്റുപറ്റി. 786 00:53:22,910 --> 00:53:25,500 അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കളിയാക്കും. എൻ്റെ സഹോദരൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. 787 00:53:27,040 --> 00:53:28,750 ദയവായി അവനോട് ഒന്നും പറയരുത്. 788 00:53:28,950 --> 00:53:30,580 അവൻ എൻ്റെ മകനെപ്പോലെയാണ്. 789 00:53:32,330 --> 00:53:34,870 നിഷാനും എൻ്റെ മകനെ പോലെയാണ്. 790 00:53:35,160 --> 00:53:37,910 എന്തെങ്കിലും ഉപദ്രവം ഉണ്ടായാലോ അവൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമോ? - അങ്കിൾ... 791 00:53:38,200 --> 00:53:40,000 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണക്കാരാണ്. 792 00:53:41,080 --> 00:53:43,950 ഞാൻ എൻ്റെ സമുദായത്തിലെ ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കി അവർ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് ആണയിടുക. 793 00:53:44,080 --> 00:53:46,790 അവനും പലതും എടുക്കുമായിരുന്നു അവൻ്റെ റിക്ഷയിൽ ആളുകൾ. 794 00:53:47,250 --> 00:53:49,370 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണക്കാരാണ്. 795 00:53:50,160 --> 00:53:53,120 അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ. 796 00:53:53,500 --> 00:53:55,160 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുന്നത് തുടരും. 797 00:53:55,290 --> 00:53:58,830 നമ്മുടെ സമുദായത്തിലെ ജനങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ പിന്തുണക്കാരാണ്. 798 00:54:11,450 --> 00:54:12,830 ഷാജി... 799 00:54:13,830 --> 00:54:16,620 അവർ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു ഒരു ഗുരുതരമായ തെറ്റ്. 800 00:54:17,450 --> 00:54:20,250 എന്നാൽ അവർക്കും ഉണ്ട് വോട്ട് നേടാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു. 801 00:54:25,750 --> 00:54:28,450 പക്ഷേ... നിൻ്റെ വിളിയാണത്. 802 00:54:40,160 --> 00:54:42,910 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. - പക്ഷേ, അങ്കിൾ ... 803 00:54:45,290 --> 00:54:47,370 കൂടാതെ കേൾക്കൂ... 804 00:54:48,000 --> 00:54:49,790 സഹോദരനോട് പറയൂ 805 00:54:51,040 --> 00:54:53,830 ഇവിടെ വരാനും നിഷാനോട് മാപ്പ് പറയണം. 806 00:54:54,750 --> 00:54:56,290 തീർച്ചയായും... 807 00:54:59,950 --> 00:55:02,410 അച്ഛൻ... 808 00:55:15,160 --> 00:55:18,040 ഇത് 15 ഉം 15 ഉം ആണ്... പിന്നെ 18 ഉം 18 ഉം. 809 00:55:18,830 --> 00:55:20,500 ഇത് ആകെ 66 ആണ്. 810 00:55:20,830 --> 00:55:23,580 നാല് മാത്രം? - ജോണി! 811 00:55:23,870 --> 00:55:26,790 അയ്യോ... - ഹേയ്... - ജോണി. 812 00:55:27,000 --> 00:55:29,160 നീലത്തെ വിളിക്കൂ. - ദയവായി സംസാരിക്കൂ... 813 00:55:29,330 --> 00:55:33,000 പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ള ഒരു ഓഫാണ്. നാളെ വരൂ. - 100 രൂപ കൂടി എടുക്കൂ. 814 00:55:33,250 --> 00:55:36,750 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ... - ജോണി, അവനെ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! - പോയി നാളെ വരൂ. 815 00:55:36,910 --> 00:55:39,620 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരം ഉപഭോക്താവാണ്. 816 00:55:39,870 --> 00:55:42,370 അതിഥികൾ വന്നു ചില പ്രധാന ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നു. 817 00:55:42,540 --> 00:55:45,290 പോയി നാളെ വരൂ. - മാറിനിൽക്കുക. ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം. 818 00:55:47,370 --> 00:55:49,000 മാഡം, നീലത്തെ വിളിക്കൂ. 819 00:55:49,250 --> 00:55:51,830 ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് അധിക നിരക്ക് ഈടാക്കാം. 820 00:55:52,580 --> 00:55:54,700 ഇപ്പോൾ എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 821 00:55:54,910 --> 00:55:56,790 നാളെ തിരിച്ചു വരൂ. ഇപ്പോൾ പോകൂ. 822 00:55:57,950 --> 00:55:59,870 നല്ല കുട്ടി. 823 00:56:01,120 --> 00:56:03,950 വരിക. പോയി തിരിച്ചു വരൂ നാളെ. ആരും നിങ്ങളെ തടഞ്ഞിട്ടില്ല. 824 00:56:04,620 --> 00:56:07,580 ശരി... നീലം ഇല്ലെങ്കിൽ 825 00:56:07,950 --> 00:56:10,040 അവളുടെ ഫോട്ടോ എങ്കിലും കാണിക്കൂ. 826 00:56:11,200 --> 00:56:13,000 ഇരിക്കുക. 827 00:56:16,410 --> 00:56:19,290 നിങ്ങൾ എത്ര സമയമെടുക്കും? - 5 മിനിറ്റ് മാത്രം. 828 00:56:27,870 --> 00:56:30,330 ഇവിടെ. 500 രൂപ. 829 00:56:30,620 --> 00:56:34,620 ആദ്യം അവനെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ അവനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക. - വരൂ, പ്രിയേ. 830 00:56:35,950 --> 00:56:38,200 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം. 831 00:56:38,450 --> 00:56:40,330 ഒരു വഴിയുമില്ല. - 5 മിനിറ്റ് മാത്രം. 832 00:56:40,450 --> 00:56:42,950 നിങ്ങൾ നേരത്തെ വളരെ നിരാശനായിരുന്നു. - മാറിനിൽക്കുക. - ഇപ്പോൾ പോകൂ. 833 00:56:42,950 --> 00:56:44,620 എനിക്ക് അവളുടെ ഫോട്ടോ വേണമായിരുന്നു. 834 00:56:44,870 --> 00:56:46,750 ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരുന്നില്ല. 835 00:56:49,700 --> 00:56:51,370 നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 836 00:56:53,120 --> 00:56:55,790 അത് മഹത്തരമായിരിക്കും എനിക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ. 837 00:56:55,950 --> 00:56:58,870 സ്ഥിതിഗതികൾ സംഘർഷഭരിതമാണ്. എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം. 838 00:56:59,160 --> 00:57:01,700 ശരി. ശരി, ജോണി? - ശരി. 839 00:57:04,500 --> 00:57:06,370 ജോണി. - അതെ. 840 00:57:06,750 --> 00:57:09,120 ഡുള്ളയോട് വരാൻ പറ 6 മണിക്ക്. - ശരി, മാഡം. 841 00:57:09,540 --> 00:57:11,790 ഇത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക. - തീർച്ചയായും. 842 00:57:18,120 --> 00:57:20,450 അവ പ്ലേറ്റിലും വിളമ്പുക! 843 00:57:20,620 --> 00:57:23,290 ഇത് 15 മിനിറ്റ് എടുക്കും. ഇന്ന് അതിന് കഴിയില്ല. 844 00:57:23,450 --> 00:57:26,120 കൃത്യം 4 മണിക്ക് ഞാൻ പോകും. - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 845 00:57:26,330 --> 00:57:28,660 ആദ്യമായി ഞങ്ങളുടെ അളിയൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു. 846 00:57:28,830 --> 00:57:31,250 ഒരുപാട് ജോലി... - വിക്രം എവിടെ? 847 00:57:31,700 --> 00:57:34,580 വിക്രം കോളേജിൽ പോയി. - ഞാൻ അവനോട് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു 848 00:57:35,750 --> 00:57:37,750 ഇന്ന് കോളേജിന് അവധിയാണ്. 849 00:57:39,830 --> 00:57:43,700 അവർ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അത് ആരാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക. 850 00:57:45,700 --> 00:57:47,580 സർ... നമുക്ക് പോകണം. 851 00:57:47,870 --> 00:57:50,120 എൻ്റെ മരുമകൻ വരുന്നു ആദ്യമായി. ഗുരിന്ദറിനെ എടുക്കുക. 852 00:57:50,160 --> 00:57:51,500 അവൻ കിഡ്നി സ്റ്റോൺ കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 853 00:57:51,500 --> 00:57:54,500 എനിക്കുള്ളപ്പോൾ മാത്രമേ അത് സംഭവിക്കൂ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക. - ഇത് ഡുള്ളയെക്കുറിച്ചാണ് 854 00:57:54,750 --> 00:57:57,620 നമുക്ക് പോകണം. ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ലീഡുണ്ട്. 855 00:58:23,080 --> 00:58:24,580 ശ്രീമതി ലീല. 856 00:58:24,870 --> 00:58:28,370 ഡാർ... - ഹേയ്... നീ... 857 00:58:48,120 --> 00:58:49,580 ഹേയ്... 858 00:58:49,790 --> 00:58:51,450 നിഷാൻ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. 859 00:58:52,370 --> 00:58:54,830 ഞാൻ അവനെ അവിടെ വിട്ടിരുന്നു.. 860 00:58:55,330 --> 00:58:59,040 പിന്നീട് എങ്ങോട്ടാണ് പോയതെന്ന് അറിയില്ല എന്ന്. ഷാജി അവനെ ഒളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാവും. 861 00:59:00,580 --> 00:59:03,830 ആൺകുട്ടികളേ, സ്ഥലം അന്വേഷിക്കൂ നന്നായി. നീ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്. 862 00:59:04,290 --> 00:59:07,580 നിങ്ങളും. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു ചെയ്യുന്നത്? വേഗത്തിലാക്കുക. - അതെ. 863 00:59:07,910 --> 00:59:11,660 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക! - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അകത്തു കയറുന്നത്? - പരിശോധിക്കുക... 864 00:59:11,830 --> 00:59:13,330 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? - എന്താണ് കാര്യം എന്ന് പറയൂ. 865 00:59:13,330 --> 00:59:14,370 ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 866 00:59:14,660 --> 00:59:17,160 അവിടെ പരിശോധിക്കുക... - ഒന്നുമില്ല അകത്ത്! നിങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ടോ? 867 00:59:17,370 --> 00:59:19,620 നമുക്ക് വാറണ്ട് കിട്ടുമോ അത്തരം സ്ഥലങ്ങൾ തിരയണോ? 868 00:59:21,250 --> 00:59:23,580 അവനെ കൊല്ലുക. - എന്താണ് എൻ്റെ തെറ്റ്? 869 00:59:23,790 --> 00:59:25,290 ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയാൽ മതി. 870 00:59:25,450 --> 00:59:28,620 അത് ഏത് മാളികയാണ്... - ഹേയ്... 871 00:59:28,790 --> 00:59:30,000 ഓ... 872 00:59:30,120 --> 00:59:33,370 ജസ്പാൽ, അവിടെ പരിശോധിക്കുക. - ആർക്ക് കഴിയും അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ? ആരുമില്ല. ഇത് ശൂന്യമാണ്. 873 00:59:33,500 --> 00:59:35,500 ജസ്പാൽ, അത് നോക്കൂ. - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു... 874 00:59:35,580 --> 00:59:39,160 വേഗം വരൂ. അതിൽ മുട്ടുക. അത് പൊട്ടിക്കുക. - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു... 875 00:59:41,830 --> 00:59:44,700 ആ സ്ഥലത്ത് പോലീസ് റെയ്ഡ് നടത്തി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം. 876 00:59:45,250 --> 00:59:46,330 വേഗത്തിലാക്കുക. 877 00:59:46,540 --> 00:59:49,290 വരിക. - വിട്... 878 00:59:50,500 --> 00:59:52,450 സർ, നിങ്ങളാണോ? - സർ! 879 00:59:56,540 --> 00:59:58,290 ഹേയ്... 880 01:00:00,040 --> 01:00:01,910 അത് പൂർത്തിയാക്കിയോ? 881 01:00:03,200 --> 01:00:05,080 നിങ്ങളുടെ ഈച്ചയെ സിപ്പ് ചെയ്യുക. 882 01:00:07,540 --> 01:00:11,330 ഞങ്ങൾ ആരെയും കണ്ടെത്തിയില്ല. - ആരുമില്ല... - ടെറസിൽ ആരുമില്ല. 883 01:00:17,700 --> 01:00:18,700 വളരെ നല്ലത്. 884 01:00:26,950 --> 01:00:28,950 അതെ, മാഡം. - ജോലി പൂർത്തിയായോ? 885 01:00:29,370 --> 01:00:32,410 അതെ, മാഡം. - വൃത്തിയാക്കുക. - ശരി, മാഡം. 886 01:00:41,290 --> 01:00:44,330 ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു മുമ്പും വെളിച്ചം നശിപ്പിച്ചു. 887 01:00:45,080 --> 01:00:47,910 ഈ വഴി... - നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു. 888 01:01:16,950 --> 01:01:18,870 നമ്മൾ എപ്പോൾ വരെ പോകും പോലീസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ? 889 01:01:19,250 --> 01:01:21,790 അവൻ സുരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിച്ചിരിക്കണം ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ മൂടുക. 890 01:01:21,830 --> 01:01:24,290 ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ബിഷ്ണുവിനെ അത്രമേൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 891 01:01:24,620 --> 01:01:26,410 എന്തുകൊണ്ട്? അവനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 892 01:01:26,580 --> 01:01:28,250 അവൻ എപ്പോഴും അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്. 893 01:01:29,450 --> 01:01:31,410 വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കുക? 894 01:01:31,580 --> 01:01:34,250 അങ്കിളിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുക. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര കള്ളം പറയുന്നത്? 895 01:01:34,580 --> 01:01:35,910 ശാന്തത പാലിക്കുക. 896 01:01:36,330 --> 01:01:39,120 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അസ്വസ്ഥരാണ്. - എനിക്ക് പ്ലയർ തരൂ. 897 01:01:40,620 --> 01:01:41,620 ഇവിടെ. 898 01:01:43,200 --> 01:01:45,450 ഞാൻ ചെയ്യണോ? - അതെ, അതിൽ! 899 01:01:46,410 --> 01:01:47,620 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 900 01:01:48,200 --> 01:01:50,580 ഇല്ല സുഹൃത്തേ. - വയർ ലൈവാണ്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 901 01:01:50,790 --> 01:01:52,700 അത് കുഴപ്പമില്ല. 902 01:01:53,290 --> 01:01:56,080 വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക. ഞാൻ ചെയ്യണോ? 903 01:01:56,330 --> 01:01:59,410 അതെ... ഇപ്പോൾ വെളിച്ചമുണ്ട് കർത്താവേ, അങ്ങയുടെ സ്ഥാനത്ത്. 904 01:01:59,580 --> 01:02:02,000 അത്ഭുതകരമായ... - സർദുൽ! 905 01:02:02,200 --> 01:02:04,040 ഇത് എടുക്കൂ. - നീ ഇവിടെയാണ്. 906 01:02:04,200 --> 01:02:07,540 ലൈറ്റിംഗ് മനോഹരമാണ്. - ശരിയാണ്. - എല്ലാം മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 907 01:02:07,790 --> 01:02:10,450 ശരി, പ്രീതി എവിടെ? - സർദുൽ, പ്രീതിയെ വിളിക്കൂ. 908 01:02:10,660 --> 01:02:14,870 എൻ്റെ ഫോണിൽ സംസാരിക്കാൻ സമയമില്ല. - ഇവിടെ. എൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്ന് അവളെ വിളിക്കൂ. 909 01:02:15,910 --> 01:02:18,330 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരും എങ്ങനെയുണ്ട്? - എല്ലാം നന്നായി. 910 01:02:25,250 --> 01:02:27,080 ദയവായി എല്ലാവരും ഇത് കഴിക്കൂ... 911 01:02:27,410 --> 01:02:30,620 നല്ലത്. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 912 01:02:31,040 --> 01:02:33,040 ഞാൻ വിളിക്കാൻ പോയതായിരുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം. 913 01:02:33,200 --> 01:02:34,540 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 914 01:02:34,750 --> 01:02:37,660 ഈ പണം സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് അത് ആവശ്യമായി വരും. 915 01:02:37,950 --> 01:02:39,660 എനിക്ക് കുറച്ച് പോകണം പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലി. ശരി? 916 01:02:39,660 --> 01:02:40,660 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 917 01:02:40,700 --> 01:02:42,790 ശരി, അങ്കിൾ. - നല്ലത്. 918 01:02:43,120 --> 01:02:45,040 നല്ല... 919 01:02:51,000 --> 01:02:54,370 വിടൂ... സഹോദരാ! 920 01:02:58,790 --> 01:03:00,200 സഹോദരാ! 921 01:03:06,450 --> 01:03:08,450 പോകട്ടെ... 922 01:03:08,750 --> 01:03:10,830 സഹോദരാ! 923 01:03:16,250 --> 01:03:17,660 അവളെ സ്വന്തമാക്കൂ... 924 01:03:17,870 --> 01:03:20,660 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - എന്നെ വിടൂ! 925 01:04:05,200 --> 01:04:06,950 ലഡ്ഡി, ബിഷ്ണു എവിടെ? 926 01:04:07,160 --> 01:04:10,000 ദർഗയിൽ ഒരു വിരുന്നുണ്ട്. ബിഷ്ണു അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്. 927 01:04:10,160 --> 01:04:12,910 സത്ബീർ... - അതെ, സർ. 928 01:04:14,000 --> 01:04:16,410 നാളെ നമുക്ക് മറ്റൊരു നഗരത്തിലേക്ക് പോകണം 929 01:04:16,620 --> 01:04:18,910 നാളെയുടെ പിറ്റേന്ന്, ഞങ്ങൾ ഡൽഹിക്ക് പോകും. 930 01:04:19,160 --> 01:04:22,950 ശരി, സർ. - ഷാജി, മെഹംഗ സിംഗ് ഇവിടെയുണ്ട്. 931 01:04:23,160 --> 01:04:26,500 ഈ മണിക്കൂറിൽ? - ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കട്ടെ? 932 01:04:27,120 --> 01:04:29,080 അതെ. 933 01:04:30,160 --> 01:04:33,290 അത് പൂർത്തിയാക്കിയോ? - അതെ, സർ. - എനിക്ക് നാളെ കുപ്പായം വേണം. 934 01:04:33,540 --> 01:04:35,160 തീർച്ചയായും. 935 01:04:43,000 --> 01:04:44,450 തരൂ. 936 01:04:45,410 --> 01:04:48,330 സർ. - അതെ, മെഹംഗ സിംഗ്. വരൂ, ഇരിക്കൂ. 937 01:04:48,620 --> 01:04:50,580 ലഡ്ഡി, അവനു ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരൂ. - തീർച്ചയായും. 938 01:04:50,750 --> 01:04:52,750 ഇല്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല. 939 01:04:53,410 --> 01:04:55,910 സാർ, ഒരു പ്രധാന പണിയുണ്ട്. 940 01:04:56,370 --> 01:04:58,790 എന്നോട് പറയൂ. 941 01:05:00,330 --> 01:05:01,500 സർ 942 01:05:01,790 --> 01:05:05,950 ഞങ്ങൾ തുലയെ കണ്ടെത്തി സഹോദരിയുടെ മൃതദേഹം. 943 01:05:06,410 --> 01:05:09,790 ലഡ്ഡി, സത്ബീർ... 944 01:05:10,540 --> 01:05:14,120 നിഷാനും ആ ഡിഎസ്പിയും അണ്ടർഗ്രൗണ്ടിലാണ്. 945 01:05:14,410 --> 01:05:16,790 അവരെല്ലാവരും 946 01:05:25,200 --> 01:05:28,750 ഇത് ആരെങ്കിലും കണ്ടോ? 947 01:05:29,290 --> 01:05:31,660 ഇല്ല സർ. 948 01:05:32,790 --> 01:05:35,080 നല്ലത്. - അതെ... 949 01:05:36,580 --> 01:05:38,040 സർ... 950 01:05:54,790 --> 01:05:59,160 സത്ബീർ... നീ നിലനിൽക്കും നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു സുരക്ഷാ ഗാർഡ്. 951 01:06:05,540 --> 01:06:07,120 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 952 01:06:10,330 --> 01:06:12,910 എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്. 953 01:06:55,410 --> 01:06:57,700 ഹോസ്റ്റലിൽ ചെക്ക് ചെയ്തില്ലേ? 954 01:06:58,750 --> 01:07:00,160 ഞങ്ങൾ രണ്ടുതവണ അവിടെ പരിശോധിച്ചു. 955 01:07:07,370 --> 01:07:08,870 നമുക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകണം. 956 01:07:15,330 --> 01:07:18,160 ജസ്പാൽ! - അതെ, സർ. - ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ. 957 01:07:18,580 --> 01:07:21,330 വരുന്നു. - അനുമതി റാലിയിൽ ഉച്ചഭാഷിണി ഉപയോഗിക്കാൻ... 958 01:07:21,540 --> 01:07:23,200 ഇത് എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 959 01:07:23,410 --> 01:07:25,580 അത് SDM ഓഫീസിലേക്ക് അയയ്ക്കുക. - അതെ, സർ. 960 01:07:27,120 --> 01:07:30,000 എല്ലാം ശരി. ഹരീന്ദർ എന്നോട് സംസാരിച്ചു. 961 01:07:30,290 --> 01:07:32,540 ഞങ്ങൾ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തും. - ശരി. 962 01:07:33,160 --> 01:07:36,120 ഹരീന്ദർ. - അതെ, സർ. - ഇത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുക. 963 01:07:36,290 --> 01:07:38,290 നിർത്തൂ സുഹൃത്തേ. 964 01:07:40,200 --> 01:07:43,120 അവളുടെ ഏതെങ്കിലും ഫോട്ടോ? - അതെ, സർ. 965 01:07:48,160 --> 01:07:50,870 ഹരീന്ദർ. - അതെ, സർ. - ഇവിടെ വരിക. 966 01:07:52,620 --> 01:07:55,330 അതെ സർ. - ഇതാ പെൺകുട്ടിയുടെ ഫോട്ടോ. 967 01:07:55,620 --> 01:07:58,580 ഞാൻ അതിൽ കണ്ടിരുന്നു പത്രം. - അതെ, സർ. 968 01:07:59,040 --> 01:08:02,700 അവൾ അപ്പർ കോളേജിൽ പഠിക്കുന്നു. - എന്താ... - അപ്പർ കോളേജ്. - ശരി... 969 01:08:03,120 --> 01:08:06,200 പഞ്ചാബിൽ അവൾ 18-ാം സ്ഥാനത്തെത്തി. - അത്ഭുതം! ഹരീന്ദർ. 970 01:08:06,540 --> 01:08:09,790 അത് മറ്റുള്ളവരിലേക്ക് പ്രചരിപ്പിക്കുക പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകൾ. - തീർച്ചയായും. 971 01:08:10,700 --> 01:08:14,450 കേൾക്കുക. റിപ്പോർട്ട് ആയിരിക്കും 48 മണിക്കൂറിന് ശേഷം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു. 972 01:08:14,790 --> 01:08:18,330 തിരച്ചിൽ ആരംഭിക്കും ഉടനെ. ശരി? - ശരി. 973 01:08:19,120 --> 01:08:23,120 കൂടാതെ, സ്ഥിതി സംഘർഷഭരിതമാണ് ഇന്നത്തെ കാലത്ത്. ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. 974 01:08:23,700 --> 01:08:27,040 അവൾ ഏതെങ്കിലും ആൺകുട്ടിയുമായി അടുപ്പത്തിലായിരുന്നോ? - ഇല്ല... - ഇല്ല സർ. 975 01:08:29,450 --> 01:08:34,000 ശരി, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല കോളേജിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. - ഇല്ല... 976 01:08:35,000 --> 01:08:37,040 ഞാനത് നിസ്സാരമായി ചോദിച്ചു. 977 01:08:37,290 --> 01:08:39,410 വിഷമിക്കേണ്ട. അത് നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തം. 978 01:08:39,580 --> 01:08:41,450 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം. - നന്ദി. 979 01:08:43,040 --> 01:08:46,660 കാത്തിരിക്കൂ... 980 01:08:46,870 --> 01:08:50,330 മനുഷ്യന് എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക. 981 01:08:50,790 --> 01:08:52,790 നോക്കൂ, അവൻ എത്ര ദുർബലനായിത്തീർന്നു. 982 01:08:53,200 --> 01:08:54,870 ശരി? - അതെ... - ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും. 983 01:08:55,250 --> 01:08:57,250 ശരി. 984 01:11:23,160 --> 01:11:26,750 ദള്ളാ... എഴുന്നേറ്റു കുറച്ചു നേരം ഇരിക്ക്. 985 01:11:27,410 --> 01:11:29,370 പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക. 986 01:11:29,790 --> 01:11:33,830 എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നു എന്തെങ്കിലും വഴക്കിൽ ഏർപ്പെട്ടോ? 987 01:11:34,410 --> 01:11:37,660 നിങ്ങൾ ദേവിഗഢിൽ പരിശോധിച്ചോ? 988 01:11:38,370 --> 01:11:41,540 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയിരുന്നു. - ഞങ്ങൾ ദേവിഗഡിലും ചീക്കയിലും പരിശോധിച്ചു. 989 01:11:42,410 --> 01:11:44,160 ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 990 01:11:44,950 --> 01:11:48,870 ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. - നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്. 991 01:11:51,290 --> 01:11:55,790 അങ്കിൾ... ഞങ്ങൾ വന്നിട്ട് 48 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിച്ചു. - വിഷമിക്കേണ്ട. 992 01:11:56,160 --> 01:11:58,160 ഞാൻ എംഎൽഎയുമായി സംസാരിക്കും. 993 01:11:58,500 --> 01:12:00,160 ഞാൻ ഇഷ്ടം പോലെ ഡിഎസ്പിയെ ഉൾപ്പെടുത്തും. 994 01:12:00,450 --> 01:12:03,160 റിപ്പോർട്ട് ആയിരിക്കണം... - സുഹൃത്ത്... 995 01:12:04,410 --> 01:12:07,660 ഇത്... - എന്താണ് സർ? - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 996 01:12:09,540 --> 01:12:11,950 എന്ത്? - ഇത് പ്രീതിയുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ആണ്. 997 01:12:12,290 --> 01:12:15,120 നീ... പ്രീതി എവിടെ? 998 01:12:15,250 --> 01:12:17,500 ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി? 999 01:12:17,660 --> 01:12:19,700 നോവയുടെ ഉള്ളിലായിരുന്നു അത് 6533 കാർ സർവീസ് ചെയ്യാൻ വരുന്നു 1000 01:12:19,750 --> 01:12:21,790 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് എടുത്ത് ധരിച്ചു. - എന്താണ് നമ്പർ. 1001 01:12:22,450 --> 01:12:24,080 6533. 1002 01:12:27,660 --> 01:12:29,330 അത് ലഡ്ഡിയാണ്. 1003 01:12:43,540 --> 01:12:45,250 സംസാരിക്കൂ... 1004 01:12:46,410 --> 01:12:47,830 സംസാരിക്കൂ... 1005 01:12:48,370 --> 01:12:50,410 നീ... 1006 01:13:05,660 --> 01:13:07,950 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 1007 01:13:08,410 --> 01:13:10,580 എൻ്റെ പ്രീതി എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. 1008 01:13:21,370 --> 01:13:23,000 വികാസ്. 1009 01:13:24,580 --> 01:13:26,580 അവനെ നിൽക്കാൻ സഹായിക്കൂ. 1010 01:13:29,000 --> 01:13:32,660 എഴുന്നേൽക്കുക! ഇപ്പോൾ... 1011 01:13:38,040 --> 01:13:41,160 പ്രീതി എവിടെ... 1012 01:13:41,370 --> 01:13:42,910 അവൾ എവിടെയാണ്? 1013 01:13:43,290 --> 01:13:47,540 എന്നോട് പറയൂ! പ്രീതി എവിടെ? എന്നോട് പറയൂ! 1014 01:13:47,750 --> 01:13:50,040 പ്രീതി എവിടെ? 1015 01:13:52,200 --> 01:13:54,750 അതിൽ ഞാൻ തെറ്റുകാരനല്ല. 1016 01:14:03,870 --> 01:14:07,040 എന്നോട് പറയൂ. അവൾ എവിടെയാണ്? 1017 01:14:07,410 --> 01:14:09,000 നിഷാൻ പറഞ്ഞു 1018 01:14:09,160 --> 01:14:10,830 സത്ബീറും ഞാനും 1019 01:14:11,080 --> 01:14:13,250 കോളേജിൽ നിന്ന് പ്രീതിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 1020 01:15:02,910 --> 01:15:04,080 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1021 01:15:06,290 --> 01:15:08,000 ദുല്ല... 1022 01:15:13,500 --> 01:15:14,500 ഡുള്ള. 1023 01:15:20,620 --> 01:15:22,750 അല്ല, ദുല്ല... 1024 01:15:23,790 --> 01:15:25,950 ഇല്ല... - പ്രീതി... 1025 01:15:26,120 --> 01:15:28,160 അല്ല, ദുല്ല... 1026 01:16:01,160 --> 01:16:05,290 നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇതാ. രാത്രിയിൽ, നമുക്ക് കാർ ഒരു മെക്കാനിക്കിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 1027 01:16:07,870 --> 01:16:10,830 അത് തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് തകർന്നാൽ, ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകും. 1028 01:16:11,200 --> 01:16:14,080 അത് ശരിയാണ്. - സാരമില്ല, ഞാൻ ഒന്ന് പോയി നോക്കാം. 1029 01:16:17,500 --> 01:16:18,750 അമ്മാവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1030 01:16:27,330 --> 01:16:30,450 അങ്കിൾ അവിടെ നിൽക്ക്. 1031 01:16:35,660 --> 01:16:38,250 തിരികെ വരൂ. - തിരികെ... 1032 01:16:39,750 --> 01:16:40,950 എന്നെ കൈവിടൂ! - അങ്കിൾ... 1033 01:16:50,250 --> 01:16:51,580 അങ്കിൾ, കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ. 1034 01:17:02,370 --> 01:17:04,660 ആരും ഒന്നും പറയാൻ തയ്യാറല്ല. 1035 01:17:07,540 --> 01:17:09,620 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല ഒരേ സമയം തൊപ്പികൾ. 1036 01:17:10,540 --> 01:17:12,160 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും. 1037 01:17:13,330 --> 01:17:15,540 ഞാൻ അവിടെ പോകില്ല. - അമ്മാവൻ. 1038 01:17:15,790 --> 01:17:17,580 ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക. 1039 01:17:20,290 --> 01:17:23,750 എനിക്ക് ഒരു സ്കീം ഉണ്ട്. എംഎൽഎയുടെ ആൺകുട്ടികൾ സ്വന്തമായി പുറത്തുവരും. 1040 01:17:24,620 --> 01:17:28,410 ശരി. - വിലാസം പറയൂ ചീക്കയിലെ മാളികയുടെ 1041 01:17:30,540 --> 01:17:31,870 ശരി. 1042 01:17:37,580 --> 01:17:39,950 ദല്ല, ഇത് ശരിയായ അവസരമാണ്. 1043 01:17:46,080 --> 01:17:48,160 ജഗ്ഗി. - അതെ, സർ. 1044 01:17:48,870 --> 01:17:51,410 ബിഷ്ണു എവിടെ? - അവൻ പമ്പിലേക്ക് പോയി. 1045 01:17:51,950 --> 01:17:53,950 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാ. 1046 01:17:54,160 --> 01:17:56,000 ഈ കത്ത് അവനു കൊടുക്കൂ. - അതെ. 1047 01:17:56,080 --> 01:17:58,540 അവനോട് കൊറിയർ ചെയ്യാൻ പറയൂ ചണ്ഡീഗഢിലേക്ക്. - ശരി. 1048 01:17:59,410 --> 01:18:02,330 റോണി, ഭക്ഷണം വിളമ്പൂ. - തീർച്ചയായും! 1049 01:18:03,040 --> 01:18:05,080 ഹേ, സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കൂ. - തീർച്ചയായും, സർ. 1050 01:18:05,250 --> 01:18:07,790 ജിന്ദർ! 1051 01:18:11,040 --> 01:18:13,870 നീങ്ങുക... വേഗം... - ഹേയ്... 1052 01:18:14,250 --> 01:18:15,700 ഹേയ്! 1053 01:18:16,910 --> 01:18:19,370 നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഹേയ്... 1054 01:18:55,620 --> 01:18:59,040 സട്ടി... 1055 01:19:10,290 --> 01:19:12,410 ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സഖ്യം. 1056 01:19:13,290 --> 01:19:14,910 ഫോട്ടോകൾ അകത്തുണ്ട്. 1057 01:19:15,540 --> 01:19:17,500 അവ പരിശോധിക്കുക. 1058 01:21:12,450 --> 01:21:13,830 നിഷാൻ, ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. 1059 01:21:14,250 --> 01:21:15,750 അംരീഷ്, പനീർ എടുക്കൂ. 1060 01:21:16,080 --> 01:21:17,790 വെറും 2 മിനിറ്റ്, സർ. 1061 01:21:23,120 --> 01:21:25,330 അമ്മ. 1062 01:21:25,830 --> 01:21:29,620 നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ്? - വരുന്നു സാർ... 1063 01:21:29,870 --> 01:21:32,000 നിഷാൻ... 1064 01:21:32,410 --> 01:21:34,330 നിഷാൻ! 1065 01:21:35,040 --> 01:21:36,500 നിഷാൻ! 1066 01:21:37,750 --> 01:21:40,080 അങ്കിൾ, അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1067 01:21:41,660 --> 01:21:43,200 സഹോദരൻ. - അതെ. 1068 01:21:43,790 --> 01:21:46,290 ഇപ്പോൾ പോകൂ. വേഗം. 1069 01:21:58,160 --> 01:22:00,540 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സുഹൃത്തേ? - ബിയർ എടുക്കുക. 1070 01:22:00,950 --> 01:22:02,450 പണമോ? 1071 01:22:06,330 --> 01:22:08,080 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1072 01:22:19,040 --> 01:22:22,370 ഹേയ്... - സഹോദരാ! 1073 01:22:29,950 --> 01:22:32,580 ഹേയ്! കാണുന്നില്ലേ? 1074 01:22:39,700 --> 01:22:41,330 അങ്കിൾ... 1075 01:22:41,700 --> 01:22:43,410 അമ്മയോട് ഇതൊന്നും പറയരുത്. 1076 01:22:44,620 --> 01:22:48,250 വിഷമിക്കേണ്ട. ആരുമില്ല എന്തിനെക്കുറിച്ചും പഠിക്കും. 1077 01:22:54,790 --> 01:22:58,000 ഷാജി, ഭക്ഷണം കിട്ടിയോ? 1078 01:22:59,040 --> 01:23:01,870 അതെ. - ഞാൻ മരുന്നുകൾ കൊണ്ടുവരാം. 1079 01:23:04,290 --> 01:23:05,500 തീർച്ചയായും. 1080 01:23:15,040 --> 01:23:18,250 അങ്കിൾ, നിഷാൻ സുരക്ഷിതനാണ് രണ്ടാം തവണ. 1081 01:23:20,330 --> 01:23:22,870 അവൻ കരയുകയാണ് ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ ഒരുപാട്. 1082 01:23:23,330 --> 01:23:25,830 എല്ലാവരുടെയും തലയിൽ വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്. 1083 01:23:26,290 --> 01:23:27,620 അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1084 01:23:28,080 --> 01:23:30,120 നാളെ മറ്റന്നാൾ ഓംകാർ വരുന്നു. 1085 01:23:30,870 --> 01:23:33,660 ഡിഎസ്പിയുമായി എനിക്കായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉറപ്പിക്കുക. 1086 01:23:37,200 --> 01:23:40,790 ധൈര്യമായിരിക്കുക. - ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്? 1087 01:23:41,290 --> 01:23:44,500 അവനെ മാറ്റി നിർത്തുക. അവൻ ഇല്ല എന്തായാലും നല്ലത് ചെയ്യുക. 1088 01:23:45,000 --> 01:23:47,540 അങ്കിൾ, ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്? പിസ്റ്റൾ കുടുങ്ങി. 1089 01:23:47,910 --> 01:23:49,540 അത് വലിച്ചെറിയുക. 1090 01:23:50,080 --> 01:23:52,700 തരൂ. ഇപ്പോൾ! 1091 01:23:53,580 --> 01:23:55,000 നിന്നോട് ഞാൻ പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1092 01:23:55,000 --> 01:23:58,790 വികാസ് അവനെ കൂട്ടി പൊയ്ക്കോ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1093 01:23:59,000 --> 01:24:00,870 മനസ്സിലായോ? നീക്കുക! 1094 01:24:01,580 --> 01:24:03,910 ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. പിസ്റ്റൾ തരൂ. 1095 01:24:04,120 --> 01:24:06,290 എനിക്ക് പിസ്റ്റൾ തരൂ! - അത് നീക്കുക! 1096 01:24:09,000 --> 01:24:10,700 നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് മാസികകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തോ? 1097 01:24:11,000 --> 01:24:12,000 അതെ. 1098 01:24:13,120 --> 01:24:14,870 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കാം. 1099 01:24:16,330 --> 01:24:18,250 എനിക്ക് ഇവിടെ ഇടയ്ക്കിടെ വരാൻ കഴിയില്ല. 1100 01:24:18,750 --> 01:24:21,950 ഡിഎസ്പിയും ഹിമ്മത്തും ആണ് ഒരു അവസരം തേടുന്നു. 1101 01:24:22,910 --> 01:24:24,950 അത് കുഴപ്പമില്ല അങ്കിൾ... 1102 01:24:26,450 --> 01:24:28,250 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. 1103 01:24:36,700 --> 01:24:38,660 സർദുൽ, കേൾക്കൂ. 1104 01:24:40,540 --> 01:24:43,200 ആശുപത്രിയിൽ പോകുന്നത് തുടരുക ഒപ്പം സത്തിയെ കാണുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1105 01:24:43,410 --> 01:24:45,450 ശരി? തയ്യാറാവുക. 1106 01:24:46,000 --> 01:24:49,000 അതെ. - നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല നിഷാനെ തനിച്ചാക്കി. 1107 01:24:50,330 --> 01:24:51,870 നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 1108 01:24:52,000 --> 01:24:56,080 അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? അവന് കഴിയുമായിരുന്നു കൂടെ രണ്ട് കാവൽക്കാരെയും കൊണ്ടുപോയി. 1109 01:24:57,200 --> 01:24:59,290 അവന് എന്നെ വിളിക്കാമായിരുന്നു. 1110 01:25:01,200 --> 01:25:02,870 എന്തായാലും... 1111 01:25:03,830 --> 01:25:06,700 ഇത്തവണ ഡി.ജി.പി ഒരു ആൻ്റി ഗ്യാങ്സ്റ്റർ ടീം രൂപീകരിച്ചു. 1112 01:25:07,080 --> 01:25:09,000 ഇതിൽ SWAT-ൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികളും ഉൾപ്പെടുന്നു. 1113 01:25:09,250 --> 01:25:13,160 വിഷമിക്കേണ്ട. നമ്മൾ അവരെ കൊല്ലും, ഓരോന്നായി. 1114 01:25:13,500 --> 01:25:15,660 ഇതുവരെ നമ്മുടെ പുരുഷന്മാർ മാത്രം കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1115 01:25:16,200 --> 01:25:19,330 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നന്നായി എടുക്കാം സുരക്ഷാ കവർ അകലെ. 1116 01:25:19,540 --> 01:25:22,450 എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല. എൻ്റെ ആളുകൾ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1117 01:25:23,450 --> 01:25:25,660 കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുമായി. 1118 01:25:26,290 --> 01:25:28,700 5 ഓട്ടോമാറ്റിക് തോക്കുകൾ ലഭിക്കും എനിക്കായി പുറപ്പെടുവിച്ചു. 1119 01:25:28,910 --> 01:25:30,700 അപ്പോൾ കാണാം ഡിഎസ്പി. 1120 01:25:30,950 --> 01:25:33,870 എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കും. - സാർ. 1121 01:28:09,120 --> 01:28:11,330 പുതിയതായി ചുമതലയേറ്റ ഏതെങ്കിലും ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, അവനെ വാങ്ങൂ. 1122 01:28:11,580 --> 01:28:14,040 ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1123 01:28:14,200 --> 01:28:17,540 വകുപ്പ് വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്, ഏതോ ഐപിഎസ് ഓഫീസർ വരുന്നു. 1124 01:28:17,830 --> 01:28:19,200 അവൻ ആരാണ്, അവൻ എവിടെ നിന്നാണ്? 1125 01:28:19,450 --> 01:28:22,500 യു.പി.ക്കാരനാണ്. അവൻ്റെ പേര് ദുർഗേഷ് വർമ്മ. 1126 01:28:23,580 --> 01:28:25,790 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 1127 01:28:26,040 --> 01:28:27,750 അവനെ വാങ്ങൂ. 1128 01:28:28,080 --> 01:28:31,200 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, എന്നാൽ അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതി നോക്കാം. 1129 01:28:31,580 --> 01:28:33,500 അപ്പോൾ ഞാൻ അത് നോക്കാം. 1130 01:28:34,120 --> 01:28:35,200 പോകൂ. 1131 01:29:33,500 --> 01:29:36,160 അതിനാൽ, മെഹംഗ സിംഗ്. - സാർ. 1132 01:29:38,370 --> 01:29:40,160 ശ്രീ ഹരീന്ദർ. - അതെ, സർ. 1133 01:29:40,410 --> 01:29:42,040 വരുന്നുണ്ട് സാർ. 1134 01:29:43,040 --> 01:29:46,080 ഇത് ഡുള്ളയുടെ വടികളാണ്. അവരെ ചുവന്ന തുമ്പിക്കൈയിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 1135 01:29:46,410 --> 01:29:49,540 വസ്ത്രങ്ങളും സാധനങ്ങളും പുറത്തെടുക്കുക അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ പിടിച്ചു. 1136 01:29:49,700 --> 01:29:51,750 എനിക്കൊന്നു നോക്കണം. - ശരി. 1137 01:29:53,000 --> 01:29:55,830 അതിനാൽ, മെഹംഗ സിംഗ്. - സാർ. 1138 01:29:56,450 --> 01:30:00,000 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആളുകളെയും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട. - സാർ. 1139 01:30:00,410 --> 01:30:02,910 അതുകൊണ്ട് ദൽജീത് കുമാർ... - അത് ആരാണ്? 1140 01:30:03,370 --> 01:30:07,330 ഓ... സാർ. ദൽജീത് കുമാർ. ഡുള്ള. 1141 01:30:08,830 --> 01:30:12,830 അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ആരൊക്കെയുണ്ട്? - ആരുമില്ല. വെറും ഇളയ സഹോദരൻ. 1142 01:30:13,250 --> 01:30:15,450 അവൻ ഇന്ന് എവിടെയാണ്? 1143 01:30:15,790 --> 01:30:18,290 അവൻ ഡുള്ളയുടെ കൂടെയാണ്. അയാൾ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാണ്. 1144 01:30:18,620 --> 01:30:22,160 ശരി... പിന്നെ? - അതാണ് സാർ. 1145 01:30:24,660 --> 01:30:26,450 മെഹംഗ സിംഗ്. 1146 01:30:28,870 --> 01:30:30,950 എൻ്റെ അന്വേഷണമനുസരിച്ച് 1147 01:30:31,750 --> 01:30:34,290 അവന് ഒരു സഹോദരിയും ഉണ്ട്. 1148 01:30:35,040 --> 01:30:38,540 പ്രീതി റാണി... അതെ സർ... 1149 01:30:38,750 --> 01:30:41,540 അവൾ എവിടെയാണ്? - അവളെ കാണാനില്ല. 1150 01:30:42,620 --> 01:30:45,500 മിക്കപ്പോഴും, നഗരത്തിലെ പെൺകുട്ടികളെ കാണാതാവുന്നു. 1151 01:30:45,750 --> 01:30:47,950 നേരത്തെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണാതായിരുന്നു. 1152 01:30:48,120 --> 01:30:49,500 ഞങ്ങൾ ശക്തിയിൽ അമർത്തി അവളെ കണ്ടെത്താൻ 1153 01:30:49,620 --> 01:30:51,830 അവൾ ഓടിയെന്നറിയാൻ മാത്രം അവളുടെ അളിയനോടൊപ്പം അകലെ. 1154 01:30:52,200 --> 01:30:54,660 സർ, അത്തരം കേസുകൾ ഒന്നുമല്ല. 1155 01:30:54,870 --> 01:30:56,950 മിസ്റ്റർ മെഹംഗ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ കടമയാണ്. 1156 01:30:57,290 --> 01:30:59,040 അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം. 1157 01:30:59,450 --> 01:31:03,080 ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു സാർ... - ഈ AK-47 നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ടോ? 1158 01:31:03,330 --> 01:31:05,450 അന്വേഷണം നടക്കുകയാണ്. 1159 01:31:06,410 --> 01:31:07,620 കൊള്ളാം. 1160 01:31:07,830 --> 01:31:09,750 സർ, എനിക്കൊരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്. 1161 01:31:10,000 --> 01:31:12,450 പെൺകുട്ടികൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് കാണാതായ അന്വേഷണം. 1162 01:31:12,500 --> 01:31:15,620 നിങ്ങൾ AK-47-ൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. 1163 01:31:15,830 --> 01:31:18,200 അതൊരു അപകടകരമായ ആയുധമാണ്. 1164 01:31:18,620 --> 01:31:20,830 അത് തെറ്റായ കൈകളിൽ എത്തിയാൽ 1165 01:31:21,160 --> 01:31:22,750 അതു കുഴപ്പമായിരിക്കും. 1166 01:31:23,450 --> 01:31:25,000 നല്ല... 1167 01:31:25,200 --> 01:31:27,450 നന്ദി, സർ... 1168 01:31:28,500 --> 01:31:30,330 കേൾക്കൂ, മിസ്റ്റർ മെഹംഗ. - സാർ. 1169 01:31:30,620 --> 01:31:32,450 2 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ 1170 01:31:33,160 --> 01:31:36,910 എനിക്ക് ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ വിവരങ്ങളും വേണം ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്. ശരി? 1171 01:31:37,370 --> 01:31:39,620 സർ. - നിങ്ങളുടെ സമയം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 1172 01:31:40,120 --> 01:31:42,950 വിടുക. - ശരി, സർ. ജയ് ഹിന്ദ്. 1173 01:31:45,120 --> 01:31:46,500 സുഖമാണോ? 1174 01:31:49,700 --> 01:31:51,250 അവനെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യും നാളെ. 1175 01:31:55,120 --> 01:31:57,080 വെള്ളം കിട്ടും. 1176 01:31:58,160 --> 01:32:00,290 ദയവായി കുറച്ച് വെള്ളം. - തീർച്ചയായും. 1177 01:32:01,330 --> 01:32:05,000 ബല്ലി, മറ്റൊന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 1178 01:32:06,120 --> 01:32:08,790 ഇത് എനിക്ക് വിടൂ. - ശരി. 1179 01:32:09,790 --> 01:32:10,950 ഇവിടെ. 1180 01:32:18,410 --> 01:32:19,660 അത് നേടുക. 1181 01:32:21,620 --> 01:32:23,830 അതെനിക്ക് തരൂ. 1182 01:32:27,120 --> 01:32:30,410 പൾ, ഞങ്ങൾ സർദുലിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി 1183 01:32:39,450 --> 01:32:41,500 മിസ്റ്റർ ബിഷ്ണു. 1184 01:32:44,290 --> 01:32:45,580 ബല്ലി. 1185 01:32:47,040 --> 01:32:48,450 വരിക. 1186 01:32:54,040 --> 01:32:55,950 കാണിക്കൂ... 1187 01:32:58,120 --> 01:33:00,040 ജീവ... 1188 01:33:00,540 --> 01:33:02,750 ഇത് തികച്ചും ഭാരമുള്ളതാണ്. 1189 01:33:07,790 --> 01:33:11,830 ഇതുവരെ വീണ്ടെടുത്തിട്ടില്ലേ? - സർദുൽ ബാൻഡേജ് എടുക്കാൻ പോയതാണ്. 1190 01:33:14,410 --> 01:33:15,950 ആ വെളുത്തത്. 1191 01:33:16,750 --> 01:33:19,830 സീൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ബിഷ്ണു പറഞ്ഞു. 1192 01:33:22,540 --> 01:33:26,160 ഹേയ്! ഇവിടെ എല്ലാ റൗണ്ടുകളും വെടിവയ്ക്കരുത്. 1193 01:33:26,540 --> 01:33:28,580 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1194 01:33:32,540 --> 01:33:35,370 ഏത് വാർഡിലാണ് എന്ന് കണ്ടെത്തുക നിഷാൻ സമ്മതിച്ചു. 1195 01:33:36,040 --> 01:33:38,830 ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം. 1196 01:33:58,160 --> 01:34:00,870 അങ്കിൾ, അവർ വീണ്ടും നിഷാനെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണ്. 1197 01:34:01,000 --> 01:34:03,290 ഞാൻ പറയുന്നത് അവനെ വെടിവെച്ച് പൂർത്തിയാക്കൂ! 1198 01:34:03,660 --> 01:34:05,160 നിങ്ങളല്ല. 1199 01:34:11,700 --> 01:34:13,830 മിസ്റ്റർ ബിഷ്ണു. 1200 01:34:19,250 --> 01:34:20,830 അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 1201 01:34:55,040 --> 01:34:57,410 വരിക. 1202 01:35:16,660 --> 01:35:18,750 ബുള്ളറ്റ് നിങ്ങളെ പിടികൂടുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. 1203 01:35:19,040 --> 01:35:21,830 അത്രയേ ഉള്ളൂ... അത് അധികമല്ല. 1204 01:35:24,580 --> 01:35:27,370 ജീവ! ഷീറ്റ് എടുക്കുക! 1205 01:35:28,250 --> 01:35:29,410 വരൂ. 1206 01:35:29,830 --> 01:35:32,580 വരൂ... - രണ്ട് ദിവസം വിശ്രമിക്കൂ. - ഡുള്ള. 1207 01:35:32,910 --> 01:35:34,700 നീ... 1208 01:35:35,000 --> 01:35:38,500 എന്തിനാണ് അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? അവൾ നിർബന്ധിച്ചു. 1209 01:35:46,160 --> 01:35:49,200 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വേദനസംഹാരിയുണ്ടോ? 1210 01:35:51,950 --> 01:35:56,450 നിഷാൻ ചെയ്യുമെന്ന് പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത് നാളെ മറ്റന്നാൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടും. 1211 01:36:04,910 --> 01:36:07,870 അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇവിടെ നിന്ന് റിക്ഷ എടുക്കുക. 1212 01:36:08,330 --> 01:36:11,790 ഇല്ല അങ്കിൾ. ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു സർദുൽ ഇവിടെ നിന്ന് മാത്രം. 1213 01:36:12,700 --> 01:36:14,620 പൂജാ മെഡിക്കൽ വിഭാഗത്തിലുള്ളവർ പറഞ്ഞു 1214 01:36:14,910 --> 01:36:17,160 അവൻ അവിടെ നിന്ന് ബാൻഡേജ് എടുത്തു. 1215 01:36:17,450 --> 01:36:19,370 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 1216 01:36:23,620 --> 01:36:25,620 ബിഷ്ണു, നിൻ്റെ പിസ്റ്റൾ എനിക്ക് തരൂ. 1217 01:36:25,870 --> 01:36:28,700 ഞാൻ എൻ്റേത് കാറിൽ സൂക്ഷിച്ചു. നിങ്ങളുടേത് എനിക്ക് തരൂ. 1218 01:36:32,000 --> 01:36:33,870 ഇവിടെ. എടുത്തോളൂ. 1219 01:36:45,620 --> 01:36:48,370 സ്റ്റോപ്പ്... സ്റ്റോപ്പ് മിസ്റ്റർ ബിഷ്ണു. - ബല്ലി. 1220 01:36:48,660 --> 01:36:50,660 മറ്റേ വാഹനത്തിൽ കയറി ഈ തെരുവിൽ പോകുക. 1221 01:36:50,910 --> 01:36:53,040 ശരി. - അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 1222 01:36:53,250 --> 01:36:55,620 പിന്നെ അറിഞ്ഞാൽ എന്തും, എന്നെ അറിയിക്കൂ. 1223 01:36:55,950 --> 01:36:57,500 ശരി. 1224 01:36:58,450 --> 01:37:00,080 അവരാണോ മുന്നിലുള്ളത്? 1225 01:37:00,290 --> 01:37:02,660 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 1226 01:37:18,450 --> 01:37:20,660 സതീ, നീ ഇവിടെ വരേണ്ടിയിരുന്നില്ല. 1227 01:37:22,040 --> 01:37:24,250 എന്തെങ്കിലും ജോലി ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. 1228 01:37:25,330 --> 01:37:28,410 നോക്കൂ, ജീവ. - ഇത് സർദുൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ പരിശോധിക്കാം. 1229 01:37:29,830 --> 01:37:33,910 സർദുൽ... അവൻ വളരെ സമയമെടുക്കുന്നു. 1230 01:37:34,200 --> 01:37:36,500 നീ എവിടെ ആണ്? 1231 01:37:42,790 --> 01:37:45,580 ജീവാ... എനിക്ക് പിസ്റ്റൾ തരൂ... 1232 01:37:51,910 --> 01:37:54,790 ഇറങ്ങൂ... 1233 01:37:56,750 --> 01:37:58,080 ഇറങ്ങൂ... 1234 01:38:03,660 --> 01:38:05,750 അവർ വെടിയുതിർത്തു... - ഞാൻ ചെയ്യാം... 1235 01:38:07,040 --> 01:38:09,040 മിസ്റ്റർ ബിഷ്ണു... - തിരികെ... 1236 01:38:20,040 --> 01:38:22,660 വരൂ! 1237 01:38:26,040 --> 01:38:28,660 ഹേയ്! 1238 01:38:29,620 --> 01:38:32,620 നിർത്തൂ. ഞാൻ ബിഷ്ണു. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1239 01:38:32,750 --> 01:38:34,250 ഇന്നല്ല. 1240 01:38:34,410 --> 01:38:37,910 മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യണം... - ഇന്നല്ല... - ദുല്ല. 1241 01:38:38,540 --> 01:38:41,200 ഇന്നല്ല അങ്കിൾ... - നീങ്ങുക... ഇപ്പോൾ! 1242 01:38:41,410 --> 01:38:44,080 വരിക. നല്ല... 1243 01:38:44,330 --> 01:38:47,200 വിടൂ... - അങ്കിൾ, പോകൂ ... - ഇപ്പോൾ വരൂ! 1244 01:38:47,700 --> 01:38:50,410 വരിക. - ഞാൻ അവരെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1245 01:38:50,540 --> 01:38:53,330 വരൂ, ഇപ്പോൾ ... 1246 01:39:04,910 --> 01:39:07,500 നമുക്ക് പോകാം... - ഇവിടെ... 1247 01:39:07,580 --> 01:39:09,910 ഹേയ്! 1248 01:39:10,580 --> 01:39:12,620 ബല്ലി... 1249 01:39:13,750 --> 01:39:15,120 അവർ എവിടെ പോയി? 1250 01:39:32,370 --> 01:39:34,750 വരൂ... 1251 01:39:36,290 --> 01:39:38,330 അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു... 1252 01:39:38,500 --> 01:39:40,750 അവനെ സഹായിക്കൂ... - വരൂ. 1253 01:39:40,870 --> 01:39:44,370 വരിക. വേഗം... - അവനെ കാറിൽ കയറ്റുക. 1254 01:40:10,040 --> 01:40:12,290 മിസ്റ്റർ ജസ്പാൽ. - അതെ. 1255 01:40:12,540 --> 01:40:14,700 എനിക്ക് നാല് ഫോട്ടോകോപ്പി കൂടി വേണം ഇതിൽ - തീർച്ചയായും. ഞാൻ അവ നേടും. 1256 01:40:14,700 --> 01:40:16,910 ഈ റിക്ഷ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അത് നീക്കുക. - അതെ, സർ. 1257 01:40:17,000 --> 01:40:18,540 സ്ഥലം നന്നായി പരിശോധിക്കുക. 1258 01:40:18,540 --> 01:40:20,410 ഒരു സൂചനയും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോകരുത്. 1259 01:40:20,620 --> 01:40:22,910 അതെ. - ശരി? 1260 01:40:23,160 --> 01:40:26,290 മിസ്റ്റർ മെഹംഗ, ശ്രദ്ധിക്കൂ. 1261 01:40:26,500 --> 01:40:29,620 അതെ... ഹരീന്ദർ, നേടൂ എല്ലാ ഫോട്ടോകളും. ശരി? 1262 01:40:29,790 --> 01:40:32,500 നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. - ശരി. 1263 01:40:32,700 --> 01:40:35,700 അതെ സർ. - അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1264 01:40:35,910 --> 01:40:38,040 കൂട്ടയുദ്ധം, സർ. ഡുള്ളയുടെ കൂട്ടയുദ്ധം. 1265 01:40:38,330 --> 01:40:39,620 നീലു-ദുള്ള കൂട്ടയുദ്ധം. 1266 01:40:39,870 --> 01:40:43,330 ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട് സർ. ദുല്ലയുടെ സഹായി ജീവ വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു. 1267 01:40:44,950 --> 01:40:48,830 ഏതുതരം തോക്കുകളാണ് ഇവിടെ ഉപയോഗിച്ചത്? - .45 കാലിബറിൻ്റെ രണ്ട് പിസ്റ്റളുകൾ. 1268 01:40:49,200 --> 01:40:51,750 15 റൗണ്ട് വെടിയുതിർത്തു. ഞങ്ങൾ 2 മാസികകൾ വീണ്ടെടുത്തു. 1269 01:40:52,080 --> 01:40:54,750 കൂടാതെ, സർ, ഒരു .30 കാലിബർ പിസ്റ്റൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു 1270 01:40:54,950 --> 01:40:56,950 ആകെ 9 റൗണ്ടുകൾ. 1271 01:40:57,950 --> 01:41:01,000 AK-47 നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടോ? - അന്വേഷണം നടക്കുന്നു. 1272 01:41:02,830 --> 01:41:05,370 മിസ്റ്റർ മെഹംഗ, നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി പോലീസ് സേനയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1273 01:41:05,620 --> 01:41:07,580 25 വർഷം. - 25 വർഷം. 1274 01:41:07,830 --> 01:41:10,290 നിങ്ങൾ കണ്ടിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ കരിയറിൽ ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം. 1275 01:41:10,450 --> 01:41:13,620 തീർച്ചയായും, സർ. - നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം ഉപയോഗിച്ച തോക്കുകളുടെ കാലിബർ. 1276 01:41:13,870 --> 01:41:16,540 അതെ സർ. 1277 01:41:16,910 --> 01:41:18,910 ഇത് പരിശോധിക്കുക. 1278 01:41:19,160 --> 01:41:21,830 ഇത് ഏത് തോക്കിൻ്റെതാണ്? ഞാനത് ഇവിടെ കണ്ടെത്തി. 1279 01:41:29,080 --> 01:41:31,200 ഇത് AK-47 അല്ലേ? 1280 01:41:33,450 --> 01:41:35,160 എകെ 47 ആണ് സാർ. 1281 01:41:35,540 --> 01:41:38,120 പക്ഷേ, സർ, അവർ AK-47 ഉപയോഗിച്ചില്ല. 1282 01:41:38,370 --> 01:41:41,910 ഞങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് അവർ അത് സൂക്ഷിച്ചത് അവരുടെ പക്കൽ എകെ 47 ഉണ്ടെന്ന്. 1283 01:41:42,000 --> 01:41:43,660 നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ മെഹംഗ. 1284 01:41:43,870 --> 01:41:45,830 എനിക്കറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല 1285 01:41:46,080 --> 01:41:48,410 ഇവിടെ ജോലി എങ്ങനെ നടക്കുന്നു 1286 01:41:48,700 --> 01:41:51,120 ഈ സമയം വരെ. 1287 01:41:51,580 --> 01:41:54,120 എന്നാൽ, ഇനിമുതൽ, കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ അനുസരിച്ച് നടക്കും. 1288 01:41:54,700 --> 01:41:56,620 കേസുകൾ പരിഹരിക്കും. 1289 01:41:56,950 --> 01:41:59,160 ശരി? - ശരി, സർ. 1290 01:41:59,500 --> 01:42:02,750 നാളെ രാവിലെ, എൻ്റെ ടേബിളിൽ എല്ലാ റിപ്പോർട്ടുകളും വേണം. 1291 01:42:08,870 --> 01:42:10,410 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 1292 01:42:10,750 --> 01:42:12,700 നന്നായി... ഇതാ. 1293 01:42:13,370 --> 01:42:15,040 ഇതെങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 1294 01:42:17,330 --> 01:42:19,080 മിസ്റ്റർ ബിഷ്ണു. 1295 01:42:21,450 --> 01:42:23,830 മിസ്റ്റർ ബിഷ്ണു. 1296 01:42:24,040 --> 01:42:25,200 സുഖമാണോ? 1297 01:42:26,700 --> 01:42:28,200 അതെ. 1298 01:42:29,790 --> 01:42:33,160 കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ? - അതെ, എനിക്ക് വെള്ളം വേണം. 1299 01:42:36,950 --> 01:42:38,790 ഇവിടെ. 1300 01:42:58,910 --> 01:43:00,660 മിസ്റ്റർ ബിഷ്ണു. 1301 01:43:01,790 --> 01:43:04,370 കാര്യം 1302 01:43:06,000 --> 01:43:08,120 ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു... 1303 01:43:09,410 --> 01:43:11,580 മറന്നേക്കൂ. 1304 01:43:20,160 --> 01:43:22,450 ഓമി. 1305 01:43:25,700 --> 01:43:27,290 അങ്കിൾ... സഹോദരാ! 1306 01:43:31,870 --> 01:43:32,950 അമ്മാവനോ? 1307 01:43:40,830 --> 01:43:42,160 എന്തുകൊണ്ട്? 1308 01:43:44,040 --> 01:43:45,750 ഓമി. 1309 01:43:46,500 --> 01:43:48,700 എന്തിനാ അമ്മാവനെ കൊന്നത്? 1310 01:43:50,370 --> 01:43:51,500 എന്തിനാ അമ്മാവനെ കൊന്നത്? 1311 01:43:51,700 --> 01:43:54,750 അദ്ദേഹം എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്. 1312 01:43:55,120 --> 01:43:56,120 നീ... 1313 01:43:56,660 --> 01:43:59,540 ജീവയും സർദുലും 1314 01:43:59,790 --> 01:44:01,290 അമ്മാവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ മരിച്ചു. 1315 01:44:01,660 --> 01:44:04,200 എന്നോട് പറയൂ. എന്തിനാ അമ്മാവനെ കൊന്നത്? 1316 01:44:06,500 --> 01:44:08,000 നീ... 1317 01:44:08,660 --> 01:44:10,910 ദുല്ല എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു 1318 01:44:11,410 --> 01:44:13,500 അമ്മാവൻ ചീക്കയുടെ താഴ്‌വരയിൽ ആയിരുന്നുവെന്ന്. 1319 01:44:19,330 --> 01:44:20,700 നമുക്ക് പോകാം. 1320 01:44:30,330 --> 01:44:34,120 കേൾക്കുക. നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1321 01:44:34,290 --> 01:44:35,750 അമ്മേ, ബല്ലി എവിടെ? 1322 01:44:37,750 --> 01:44:39,700 നിഷാൻ, കേൾക്കൂ. - അമ്മേ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു. 1323 01:44:40,000 --> 01:44:41,910 അവൻ ഓമിയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കണം. അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 1324 01:44:42,080 --> 01:44:43,200 ബല്ലിയെ വിളിക്കൂ. 1325 01:44:43,410 --> 01:44:46,040 കേൾക്കൂ നിഷാൻ. ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി 1326 01:44:46,160 --> 01:44:49,250 അവർ നാലോ അതിലധികമോ ആണെങ്കിൽ. - എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 1327 01:44:49,620 --> 01:44:51,540 സാർ വീട്ടിലേക്ക് വരാം അവനോട് ചോദിക്കുക. 1328 01:44:51,700 --> 01:44:53,950 ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യും. 1329 01:44:56,450 --> 01:44:58,000 അതെ. 1330 01:45:04,410 --> 01:45:06,830 മിസ്റ്റർ മെഹംഗ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു 1331 01:45:07,540 --> 01:45:09,870 ഈ ആളുകൾ ഉത്തരവാദികളാണെന്ന് പ്രീതിയെ കാണാതായതിന്. 1332 01:45:10,370 --> 01:45:12,250 അതുകൊണ്ടാണ് ദുള്ള അവരെ ആവർത്തിച്ച് ആക്രമിക്കുന്നു. 1333 01:45:12,450 --> 01:45:13,750 സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1334 01:45:14,000 --> 01:45:17,290 അവർ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളാണ്. പണം തട്ടാനാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്. 1335 01:45:17,870 --> 01:45:20,290 വേറെ എന്തോ ഉണ്ട് എനിക്ക് ശക്തമായി തോന്നുന്നു. 1336 01:45:22,080 --> 01:45:25,200 നിങ്ങൾ കൈകൂപ്പിയാണെന്ന് ഈ ആളുകളുമായി. 1337 01:45:31,160 --> 01:45:32,500 ഇവിടെ. 1338 01:45:34,700 --> 01:45:36,870 പേന. 1339 01:45:38,160 --> 01:45:40,080 ഹലോ. അതെ... 1340 01:45:40,330 --> 01:45:42,410 അതെ, ബല്ലി. വേഗം വരൂ. നീ എവിടെ ആണ്? 1341 01:45:42,750 --> 01:45:44,870 ഓമി, ഞാൻ റിപ്പോർട്ടുകൾ എടുത്തു. 1342 01:45:45,250 --> 01:45:47,040 ഞാൻ വരുന്നു. - ശരി, വേഗം വരൂ. 1343 01:46:38,750 --> 01:46:41,000 ബല്ലി... - ബല്ലി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1344 01:46:41,250 --> 01:46:43,250 ബല്ലി... എഴുന്നേൽക്കൂ... 1345 01:46:44,040 --> 01:46:45,500 ബല്ലി...